User Role Editor v.2.0 - en to be translation catalogue (132 entries)

en: User Role Editor requires WordPress 3.0 or newer.
be: Рэдактар роляў карыстачоў патрабуе WordPress 3.0 ці вышэй.

en: Please update!
be: Калі ласка, абновіце!

en: User Role Editor requires PHP 5.0 or newer.
be: Рэдактар роляў карыстачоў патрабуе PHP 5.0 ці вышэй.

en: User Role Editor
be: Рэдактар роляў карыстачоў

en: Settings
be: Усталёўкі

en: Changelog
be: Часопіс змен

en: Error is occur. Please check the log file.
be: Адбылася памылка. Праверце лог-файл.

en: Database operation error. Check log file.
be: Памылка працы з базай дадзеных. Праверце лог-файл.

en: No backup data. It is created automatically before the first role data update.
be: Няма рэзервовай копіі. Яна ствараецца аўтаматычна перад першай зменай роляў.

en: Backup record is created for the current role capabilities
be: Для бягучага размеркавання магчымасцяў па ролях створана рэзервовая копія

en: Error: Role name must contain latin characters and digits only!
be: Памылка: павінна ўтрымоўваць толькі лацінскія літары і лічбы

en: Error is encountered during new role create operation
be: Адбылася памылка пры стварэнні новай ролі

en: Role %s is created successfully
be: Роля %s створана паспяхова

en: Error encountered during role delete operation
be: Адбылася памылка пры выдаленні ролі

en: Role %s is deleted successfully
be: Роля %s выдалена паспяхова

en: Error encountered during default role change operation
be: Адбылася памылка пры змене ролі па-змаўчанню

en: Default role for new users is set to %s successfully
be: Роля па-змаўчанню для новых пользователй зменена на %s паспяхова.

en: Editor
be: Рэдактар

en: Author
be: Аўтар

en: Contributor
be: Асістэнт

en: Subscriber
be: Падпісант

en: Switch themes
be: Змяняць тэмы

en: Edit themes
be: Змяняць тэмы

en: Activate plugins
be: Актываваць убудовы

en: Edit plugins
be: Рэдагаваць убудовы

en: Edit users
be: Змяняць карыстачоў

en: Edit files
be: Змяняць файлы

en: Manage options
be: Кіраваць усталёўкамі

en: Moderate comments
be: Мадэраваць каментары

en: Manage categories
be: Кіраваць катэгорыямі

en: Manage links
be: Кіраваць спасылкамі

en: Upload files
be: Загружаць файлы

en: Import
be: Імпарт

en: Unfiltered html
be: html без фільтра

en: Edit posts
be: Змяняць артыкулы

en: Edit others posts
be: Змяняць чужыя артыкулы

en: Edit published posts
be: Рэдагаваць апублікаваныя артыкулы

en: Publish posts
be: Публікаваць артыкулы

en: Edit pages
be: Змяняць старонкі

en: Read
be: Чытанне

en: Level 10
be: Узровень 10

en: Level 9
be: Узровень 9

en: Level 8
be: Узровень 9

en: Level 7
be: Узровень 7

en: Level 6
be: Узровень 6

en: Level 5
be: Узровень 5

en: Level 4
be: Узровень 4

en: Level 3
be: Узровень 3

en: Level 2
be: Узровень 2

en: Level 1
be: Узровень 1

en: Level 0
be: Узровень 0

en: Edit others pages
be: Рэдагаваць чужыя старонкі

en: Edit published pages
be: Рэдагаваць апублікаваныя старонкі

en: Publish pages
be: Публікаваць старонкі

en: Delete pages
be: Выдаляць старонкі

en: Delete others pages
be: Выдаліць чужыя старонкі

en: Delete published pages
be: Выдаляць апублікаваныя старонкі

en: Delete posts
be: Выдаляць артыкулы

en: Delete others posts
be: Выдаляць чужыя артыкулы

en: Delete published posts
be: Выдаляць апублікаваныя артыкулы

en: Delete private posts
be: Выдаляць прыватныя артыкулы

en: Edit private posts
be: Рэдагаваць прыватныя артыкулы

en: Read private posts
be: Чытаць прыватныя артыкулы

en: Delete private pages
be: Выдаляць прыватныя старонкі

en: Edit private pages
be: Рэдагаваць прыватныя старонкі

en: Read private pages
be: Чытаць прыватныя старонкі

en: Delete users
be: Выдаляць карыстачоў

en: Create users
be: Ствараць карыстачоў

en: Unfiltered upload
be: Загрузка без фільтра

en: Edit dashboard
be: Змяняць панэль адміністратара

en: Update plugins
be: Абнаўляць убудовы

en: Delete plugins
be: Выдаляць убудовы

en: Install plugins
be: Усталёўваць убудовы

en: Update themes
be: Абнаўляць тэмы

en: Install themes
be: Усталёўваць тэмы

en: Error: Capability name must contain latin characters and digits only!
be: Памылка: павінна ўтрымоўваць толькі лацінскія літары і лічбы

en: Capability %s is added successfully
be: Роля %s створана паспяхова

en: None
be: Не

en:  Name can not be empty!
be: Найменне ролі не можа быць пустым!

en:  Name must contain latin characters and digits only!
be: Найменне ролі павінна ўтрымоўваць толькі лацінскія літары і лічбы.

en: Delete Role
be: Выдаліць Ролю

en: Change Default Role
be: Усталяваць як роля па-змаўчанню

en: Please confirm to continue
be: Калі ласка, пацвердзіце працяг

en: Role "%s" update: please confirm to continue
be: Змена ролі "%s": калі ласка, пацвердзіце працяг

en: Select Role and change its capabilities list
be: Абяры Ролю і змяні спіс дазволеных аперацый

en: Select Role:
be: Абяры Ролю:

en: Show capabilities in human readable form
be: Паказ магчымасцяў у чытэльнай форме

en: Update
be: Захаваць

en: Save Changes
be: Захаваць змены

en: Cancel
be: Адмена

en: Cancel not saved changes
be: Адмова ад захавання змен

en: Reset
be: Скід

en: Restore Roles from backup copy
be: Аднавіць Ролі з рэзервовай копіі

en: Add New Role
be: Дадаць новую Ролю

en: Add
be: Дадаць

en: Add New User Role
be: Дадаць новую Ролю карыстача

en: Default Role for New User
be: Роля па-змаўчанню

en: Change
be: Змяніць

en: Set as Default User Role
be: Усталяваць як роля па-змаўчанню

en: Delete
be: Выдаліць

en: Delete User Role
be: Выдаліць Ролю карыстача

en: Add New Capability
be: Дадаць новую Ролю

en: Role:
be: Роля:

en: User Roles are restored from the backup data.
be: Ролі адноўлены з рэзервовай копіі

en: Role
be: Роля

en: is updated successfully
be: зменена паспяхова

en: capabilities are updated successfully
be: зменена паспяхова

en: About this Plugin:
be: Пра гэту ўбудову

en: Author's website
be: Вэбсайт аўтара

en: Plugin webpage
be: Старонка ўбудовы

en: FAQ
be: Часта задаваныя пытанні

en: Greetings
be: Прывітанні

en: Greetings:
be: Прывітанні

en: It's me, the author
be: Гэта я, аўтар

en: For the help with Belorussian translation
be: за дапамогу з беларускім перакладам

en: For the help with Brasilian Portuguese translation
be: за дапамогу з бразильскім перакладам

en: For the help with Chinese translation
be: за дапамогу з китайскім перакладам

en: For the help with Dutch translation
be: за дапамогу з датскім перакладам

en: For the help with French translation
be: за дапамогу з французскім перакладам

en: For the help with German translation
be: за дапамогу з нямецкім перакладам

en: For the help with Hebrew translation
be: за дапамогу з івріт перакладам

en: For the help with Hindi translation
be: за дапамогу з индийским перакладам

en: For the help with Hungarian translation
be: за дапамогу з hungary перакладам

en: For the help with Italian translation
be: за дапамогу з італьянскім перакладам

en: For the help with Japanese translation
be: за дапамогу з японскім перакладам

en: For the help with Lithuanian translation
be: за дапамогу з літовскім перакладам

en: For the help with Polish translation
be: за дапамогу з польскім перакладам

en: For the help with Spanish translation
be: за дапамогу з іспанскім перакладам

en: For the updated Swedish translation
be: за дапамогу з шведскім перакладам

en: For the help with Turkish translation
be: за дапамогу з турецким перакладам

en: For the code to hide administrator role
be: За код, які хавае роля адміністратара

en: Do you wish to see your name with link to your site here? You are welcome! Your help with translation and new ideas are very appreciated.
be: Жадаеце ўбачыць сваё імя і спасылку на Ваш сайт тут? Сардэчна запрашаем! Ваша дапамога з перакладам і новыя ідэі вітаюцца.
