User Role Editor v. 3.7.5 - en to de translation catalogue (159 entries)

en: User Role Editor requires WordPress 3.0 or newer.
de: User Role Editor benötigt Wordpress 3.0 oder aktueller

en: Please update!
de: Bitte aktualisieren!

en: User Role Editor requires PHP 5.0 or newer.
de: User Role Editor benötigt PHP 5.0 oder aktueller

en: Only
de: Nur

en: is allowed to use
de: ist gestattet zu benutzen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Changelog
de: Änderungen

en: Capabilities
de: Rechte

en: Error is occur. Please check the log file.
de: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die Log-Datei.

en: Database operation error. Check log file.
de: Datenbankfehler. Überprüfen Sie die Protokolldatei.

en: No backup data. It is created automatically before the first role data update.
de: Keine Sicherungskopie vorhanden. Sie wird automatisch vor der ersten Aktualisierung von Rollen-Daten erstellt.

en: Backup record is created for the current role capabilities
de: Sicherheitskopie der aktuellen Rollenbefugnisse wird erstellt

en: Error: Role name must contain latin characters and digits only!
de: Fehler: Der Rollen-Name darf nur Buchstaben und Ziffern enthalten!

en: Role %s exists already
de: Rolle %s existiert bereits

en: Error is encountered during new role create operation
de: Ein Fehler ist beim Erstellen der neuen Rolle aufgetreten

en: Role %s is created successfully
de: Rolle %s wurde erfolgreich erstellt

en: Error encountered during role delete operation
de: Ein Fehler ist während des Löschvorgangs der Rolle aufgetreten

en: Role %s is deleted successfully
de: Rolle %s wurde erfolgreich gelöscht

en: Error encountered during default role change operation
de: Ein Fehler ist während Änderung der Standard-Rolle aufgetreten

en: Default role for new users is set to %s successfully
de: Standard-Rolle für neue Benutzer erfolgreich auf %s gesetzt

en: Editor
de: Redakteur

en: Author
de: Autor

en: Contributor
de: Mitarbeiter

en: Subscriber
de: Abonnent

en: Switch themes
de: Design auswählen

en: Edit themes
de: Design bearbeiten

en: Activate plugins
de: Plugins aktivieren

en: Edit plugins
de: Plugins bearbeiten

en: Edit users
de: Benutzer bearbeiten

en: Edit files
de: Dateien bearbeiten

en: Manage options
de: Eigenschaften verwalten

en: Moderate comments
de: Kommentare moderieren

en: Manage categories
de: Kategorien verwalten

en: Manage links
de: Links verwalten

en: Upload files
de: Dateien hochladen

en: Unfiltered html
de: Ungefiltertes Html

en: Edit posts
de: Artikel verwalten

en: Edit others posts
de: Artikel anderer Benutzer verwalten

en: Edit published posts
de: Veröffentlichte Artikel bearbeiten

en: Publish posts
de: Artikel veröffentlichen

en: Edit pages
de: Seiten bearbeiten

en: Read
de: Lesen

en: Edit others pages
de: Seiten anderer Benutzer bearbeiten

en: Edit published pages
de: Veröffentlichte Seiten bearbeiten

en: Publish pages
de: Seiten veröffentlichen

en: Delete pages
de: Seiten löschen

en: Delete others pages
de: Seiten anderer Benutzer löschen

en: Delete published pages
de: Veröffentlichte Seiten löschen

en: Delete posts
de: Artikel löschen

en: Delete others posts
de: Artikel anderer Benutzer löschen

en: Delete published posts
de: Veröffentlichte Artikel löschen

en: Delete private posts
de: Private Artikel löschen

en: Edit private posts
de: Private Artikel bearbeiten

en: Read private posts
de: Private Artikel lesen

en: Delete private pages
de: Private Artikel löschen

en: Edit private pages
de: Private Seiten bearbeiten

en: Read private pages
de: Private Seiten lesen

en: Delete users
de: Benutzer löschen

en: Create users
de: Benutzer erstellen

en: Unfiltered upload
de: Ungefiltertes Hochladen

en: Edit dashboard
de: Dashboard bearbeiten

en: Update plugins
de: Plugins aktualisieren

en: Delete plugins
de: Plugins löschen

en: Install plugins
de: Plugins installieren

en: Update themes
de: Designs aktualisieren

en: Install themes
de: Designs installieren

en: Update core
de: Wordpress aktualisieren

en: List users
de: Benutzer auflisten

en: Remove users
de: Benutzer entfernen

en: Add users
de: Benutzer hinzufügen

en: Promote users
de: Benutzer vorschlagen

en: Edit theme options
de: Design-Eigenschaften bearbeiten

en: Delete themes
de: Designs löschen

en: Error: Capability name must contain latin characters and digits only!
de: Fehler: Der Name des Rechts darf nur Buchstaben und Ziffern enthalten!

en: Capability %s is added successfully
de: Recht %s wurde erfolgreich hinzugefügt

en: Capability %s exists already
de: Recht %s existiert bereits

en: Error! You do not have permission to delete this capability: %s!
de: Fehler: Sie haben nicht die Erlaubnis, dieses Recht zu löschen: %s!

en: Capability %s is removed successfully
de: Das Recht %s wurde erfogreich entfernt

en: Help
de: Hilfe

en: None
de: Nichts

en:  Name can not be empty!
de: Name darf nicht leer sein!

en:  Name must contain latin characters and digits only!
de: Der Name darf nur Buchstaben und Ziffern enthalten!

en: Delete Role
de: Löschen der Rolle

en: Change Default Role
de: Ändern der Standard-Rolle

en: Restore Roles from backup copy. Be careful, backup was created when you started URE 1st time. All changes you made after that will be lost
de: Wiederherstellung der Rollen von der Sicherungskopie. Seien Sie vorsichtig, die Sicherung wurde bei Ihrer ersten Benutzung von URE erstellt. Alle Änderungen, die Sie danach vorgenommen haben, gehen verloren

en: Warning! Be careful - removing critical capability could crash some plugin or other custom code
de: Achtung! Seien Sie vorsichtig - das Löschen kritischer Rechte könnte Plugin- oder angepassten Code zerstören.

en: Please confirm to continue
de: Bestätigen Sie bitte, um fortzufahren

en: Role "%s" update: please confirm to continue
de: Aktualisierung der Rolle "%s": Zum Fortfahren bitte bestätigen

en: Select Role and change its capabilities list
de: Eine Rolle auswählen und ihre Rechte ändern

en: Select Role:
de: Eine Rolle auswählen:

en: Show capabilities in human readable form
de: Anzeige der Rechte in allgemeinverständlicher Form

en: Show deprecated capabilities
de: Zeige herabgesetzte Rechte

en: If checked, then apply action to ALL sites of this Network
de: Fall aktiviert, wende die Aktion auf ALLE Webpräsenzen

en: Apply to All Sites
de: Wende auf alle Webpräsenzen an

en: Core capabilities:
de: Rechte WordPress:

en: Update
de: Aktualisieren

en: Save Changes
de: Änderungen sichern

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cancel not saved changes
de: Ungesicherte Änderungen verwerfen

en: Select All
de: Wähle alle aus

en: Select All Capabilities
de: Wähle alle Rechte

en: Unselect All
de: Wähle alle ab

en: Unselect All Capabilities
de: Wähle alle Rechte ab

en: Reverse
de: Rückgängig

en: Turn checked capabilities off and vise versa
de: Schalte alle markierten Rechte ab und umgekehrt

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Restore Roles from backup copy
de: Wiederherstellung der Rollen von der Sicherheitskopie

en: Add New Role
de: Neue Rolle hinzufügen

en: Make copy of:
de: Erstelle Kopie von:

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add New User Role
de: Neue Benutzer-Rolle hinzufügen

en: Default Role for New User
de: Standard-Rolle für neuen Benutzer

en: Change
de: Ändern

en: Set as Default User Role
de: Als Standard-Benutzer-Rolle setzen

en: Delete
de: Löschen

en: Delete User Role
de: Löschen der Benutzer-Rolle

en: Add New Capability
de: Füge neues Recht hinzu

en: Remove Capability
de: Entferne Recht

en: Remove
de: Entferne

en: Remove User Capability
de: Entferne Benutzerrecht

en: User "%s" update: please confirm to continue
de: Benutzer "%s" Aktualisierung: Bitte bestätigen, um fortzufahren

en: Change capabilities for user
de: Ändere Rechte für Benutzer

en: Role:
de: Rolle:

en: Add capabilities to this user:
de: Füge Rechte für diesen Benutzer hinzu:

en: User Roles are restored from the backup data.
de: Rollenbefugnisse werden von der Sicherheitskopie wiederhergestellt.

en: Error:
de: Fehler:

en: Role
de: Rolle

en: does not exist
de: existiert nicht

en: is updated successfully
de: wurde erfolgreich aktualisiert

en: User
de: Benutzer

en: capabilities are updated successfully
de: Rechte wurden erfolgreich aktualisiert

en: About this Plugin:
de: Über dieses Plugin:

en: Author's website
de: Webseite des Autors

en: Plugin webpage
de: Webseite des Plugins

en: Greetings
de: Mitarbeiter:

en: Greetings:
de: Mitarbeiter:

en: It's me, the author
de: Der Autor

en: For the help with Belorussian translation
de: Für die Hilfe bei der Übersetzung ins Weißrussische

en: For the help with Brasilian translation
de: Für die Hilfe bei der Übersetzung ins Brasilianische

en: For the help with Chinese translation
de: Für die Hilfe bei der Übersetzung ins Chinesische

en: For the help with Dutch translation
de: Für die Hilfe bei der Übersetzung ins Niederländische

en: For the help with Finnish translation
de: Für die Hilfe bei der Übersetzung ins Finnische

en: For the help with French translation
de: Für die Hilfe bei der Übersetzung ins Französische

en: For the help with German translation
de: Für die Hilfe bei der Übersetzung ins Deutsche

en: For the help with Hebrew translation
de: Für die Hilfe bei der Übersetzung ins Französische

en: For the help with Hindi translation
de: Für die Hilfe bei der Übersetzung ins Ungarische

en: For the help with Hungarian translation
de: Für die Hilfe bei der Übersetzung ins Ungarische

en: For the help with Italian translation
de: Für die Hilfe bei der Übersetzung ins Italienische

en: For the help with Japanese translation
de: Für die Hilfe bei der Übersetzung ins Japanische

en: For the help with Lithuanian translation
de: Für die Hilfe bei der Übersetzung ins Italienische

en: For the help with Persian translation
de: Für die Hilfe bei der Übersetzung ins Persische

en: For the help with Polish translation
de: Für die Hilfe bei der Übersetzung ins Polnische

en: For the help with Spanish translation
de: Für die Hilfe bei der Übersetzung ins Spanische

en: For the updated Swedish translation
de: Für die Hilfe bei der Übersetzung ins Spanische

en: For the help with Swedish translation
de: Für die Hilfe bei der Übersetzung ins Schwedische

en: For the help with Turkish translation
de: Für die Hilfe bei der Übersetzung ins Türkische

en: For the code to hide administrator role
de: Für den Code zum Verstecken der Administrator-Rolle

en: For the code enhancement suggestion
de: Für Empfehlungen zur Code-Verbesserung

en: Do you wish to see your name with link to your site here? You are welcome! Your help with translation and new ideas are very appreciated.
de: Hier könnte auch Ihr Name mit einem Link zu Ihrer Webseite stehen! Helfen Sie uns bei der Übersetzung in andere Sprachen! Auch für Kritik und Anregungen sind wir dankbar.
