User Role Editor v. 2.0 - en to es translation catalogue (160 entries)

en: User Role Editor requires WordPress 3.0 or newer.
es: User Role Editor requiere Wordpress 3.0 o más actualizado

en: Please update!
es: ¡Por favor actualiza!

en: User Role Editor requires PHP 5.0 or newer.
es: User Role Editor requiere PHP 5.0 o superior

en: Only
es: Sólo

en: is allowed to use
es: se permite el uso

en: Settings
es: Opciones

en: Changelog
es: Registro de cambios

en: Capabilities
es: Privilegios

en: Error is occur. Please check the log file.
es: Un error ha ocurrido. Por favor revisa el archivo de registros.

en: Database operation error. Check log file.
es: Operación errónea de la base de datos. Revisar el archivo de registros.

en: No backup data. It is created automatically before the first role data update.
es: Ningunos datos de reserva. Se crea automáticamente antes de la primera actualización de los datos del papel.

en: Backup record is created for the current role capabilities
es: Ha sido creada una grabación de respaldo para este Rol y sus privilegios

en: Error: Role name must contain latin characters and digits only!
es: Error: el nombre del Rol sólo debe contener caracteres latinos y dígitos.

en: Role %s exists already
es: Rol %s ya existe

en: Error is encountered during new role create operation
es: Error encontrado durante la creación de un nuevo Rol

en: Role %s is created successfully
es: Rol %s se ha creado exitosamente

en: Error encountered during role delete operation
es: Error encontrado durante la eliminación del Rol

en: Role %s is deleted successfully
es: Rol %s se ha eliminado exitosamente

en: Error encountered during default role change operation
es: Error encontrado durante el cambio de Rol predeterminado

en: Default role for new users is set to %s successfully
es: El Rol predeterminado para nuevos usuarios se ha configurado exitosamente para %s

en: Author
es: Autor

en: Contributor
es: Colaborador

en: Subscriber
es: Suscriptor

en: Switch themes
es: Cambiar plantillas

en: Edit themes
es: Editar plantillas

en: Activate plugins
es: Activar plugins

en: Edit plugins
es: Editar plugins

en: Edit users
es: Editar usuarios

en: Edit files
es: Editar archivos

en: Manage options
es: Administrar opciones

en: Moderate comments
es: Moderar comentarios

en: Manage categories
es: Administrar categorías

en: Manage links
es: Administrar enlaces

en: Upload files
es: Subir archivos

en: Import
es: Importar

en: Unfiltered html
es: Omitir filtrado de HTML

en: Edit posts
es: Editar entradas

en: Edit others posts
es: Editar entradas de otros

en: Edit published posts
es: Editar entradas publicadas

en: Publish posts
es: Publicar entradas

en: Edit pages
es: Editar páginas

en: Read
es: Leer

en: Level 10
es: Nivel 10

en: Level 9
es: Nivel 9

en: Level 8
es: Nivel 8

en: Level 7
es: Nivel 7

en: Level 6
es: Nivel 6

en: Level 5
es: Nivel 5

en: Level 4
es: Nivel 4

en: Level 3
es: Nivel 3

en: Level 2
es: Nivel 2

en: Level 1
es: Nivel 1

en: Level 0
es: Nivel 0

en: Edit others pages
es: Editar páginas de otros

en: Edit published pages
es: Editar páginas publicadas

en: Publish pages
es: Publicar páginas

en: Delete pages
es: Eliminar páginas

en: Delete others pages
es: Eliminar páginas de otros

en: Delete published pages
es: Eliminar páginas publicadas

en: Delete posts
es: Eliminar entradas

en: Delete others posts
es: Eliminar entradas de otros

en: Delete published posts
es: Eliminar entradas publicadas

en: Delete private posts
es: Eliminar entradas privadas

en: Edit private posts
es: Editar entradas privadas

en: Read private posts
es: Leer entradas privadas

en: Delete private pages
es: Eliminar páginas privadas

en: Edit private pages
es: Editar páginas privadas

en: Read private pages
es: Leer páginas privadas

en: Delete users
es: Eliminar usuarios

en: Create users
es: Crear usuarios

en: Unfiltered upload
es: Omitir filtrado de subidas

en: Edit dashboard
es: Editar escritorio

en: Update plugins
es: Actualizar plugins

en: Delete plugins
es: Eliminar plugins

en: Install plugins
es: Instalar plugins

en: Update themes
es: Actualizar plantillas

en: Install themes
es: Instalar plantillas

en: Update core
es: Actualizar núcleo

en: List users
es: Listar usuarios

en: Remove users
es: Eliminar usuarios

en: Add users
es: Agregar usuarios

en: Promote users
es: Promover usuarios

en: Edit theme options
es: Editar opciones de plantilla

en: Delete themes
es: Eliminar plantillas

en: Export
es: Exportar

en: Error: Capability name must contain latin characters and digits only!
es: Error: el nombre del Privilegio sólo debe contener caracteres latinos y dígitos.

en: Capability %s is added successfully
es: Privilegio %s se ha creado exitosamente

en: Capability %s exists already
es: Ya existe el Privilegio %s

en: Error! You do not have permission to delete this capability: %s!
es: ¡Error! No tienes permisos para eliminar este Privilegio: %s!

en: Capability %s is removed successfully
es: Privilegio %s se ha eliminado exitosamente

en: Help
es: Ayuda

en: None
es: Нет

en:  Name can not be empty!
es: ¡El nombre no puede estar vacío!

en:  Name must contain latin characters and digits only!
es: El nombre sólo debe contener caracteres latinos y dígitos.

en: Delete Role
es: Eliminar Rol

en: Change Default Role
es: Cambiar el Rol predeterminado

en: Restore Roles from backup copy. Be careful, backup was created when you started URE 1st time. All changes you made after that will be lost
es: Restaurar Roles desde copia de respaldo. Ten cuidado, el respaldo se creó cuando iniciaste URE por primera vez. Todos los cambios posteriores serán eliminados.

en: Warning! Be careful - removing critical capability could crash some plugin or other custom code
es: ¡Advertencia! Ten cuidado. Remover Privilegios críticos podría inutilizar algún plugin o algún otro código personalizado.

en: Please confirm to continue
es: Por favor confirma para continuar

en: Role "%s" update: please confirm to continue
es: Actualizar Rol "%s": Por favor confirma para continuar

en: Select Role and change its capabilities list
es: Selecciona el Rol para cambiar su lista de Privilegios

en: Select Role:
es: Selecciona el Rol:

en: Show capabilities in human readable form
es: Mostrar Privilegios de forma legible

en: Show deprecated capabilities
es: Mostrar privilegios obsoletos

en: If checked, then apply action to ALL sites of this Network
es: Si está marcado se aplicará la acción a TODOS los sitios de esta red

en: Apply to All Sites
es: Aplicar a todos los sitios

en: Update
es: Actualizar

en: Save Changes
es: Guardar Cambios

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cancel not saved changes
es: Cancelar cambios no guardados

en: Reset
es: Reiniciar

en: Restore Roles from backup copy
es: Restaurar Roles desde la copia de respaldo

en: Add New Role
es: Agregar nuevo Rol

en: Name:
es: Nombre:

en: Make copy of:
es: Hacer copia de:

en: Add
es: Agregar

en: Add New User Role
es: Agregar nuevo Rol de Usuario

en: Default Role for New User
es: Rol predeterminado para Nuevo Usuario

en: Change
es: Cambiar

en: Set as Default User Role
es: Asignar como Rol predeterminado de Usuario

en: Delete
es: Eliminar

en: Delete User Role
es: Eliminar Rol de Usuario

en: Add New Capability
es: Agregar nuevo Privilegio

en: Remove Capability
es: Eliminar Privilegio

en: Remove
es: Eliminar

en: Remove User Capability
es: Eliminar Privilegio de usuario

en: User "%s" update: please confirm to continue
es: Actualizar usuario "%s": Por favor confirma para continuar

en: Change capabilities for user
es: Cambiar Privilegios de usuario

en: Role:
es: Rol

en: Add capabilities to this user:
es: Agregar Privilegios a este usuario

en: User Roles are restored from the backup data.
es: Los roles de usuario han sido restaurados desde los datos de respaldo

en: Role
es: Rol

en: does not exist
es: no existe

en: is updated successfully
es: se ha actualizado exitosamente

en: User
es: Usuario

en: capabilities are updated successfully
es: privilegios se han actualizado exitosamente

en: About this Plugin:
es: Acerca de este plugin:

en: Author's website
es: Sitio web del autor

en: Plugin webpage
es: Página web del plugin

en: Greetings:
es: Agradecimientos:

en: It's me, the author
es: Soy yo, el autor

en: For the help with Belorussian translation
es: Por la ayuda con la traducción al Bielorruso

en: For the help with Brasilian translation
es: Por la ayuda con la traducción al Portugués Brasilero

en: For the help with Chinese translation
es: Por la ayuda con la traducción al Chino

en: For the help with Dutch translation
es: Por la ayuda con la traducción al Dutch

en: For the help with Finnish translation
es: Por la ayuda con la traducción al Finnish

en: For the help with French translation
es: Por la ayuda con la traducción al Francés

en: For the help with German translation
es: Por la ayuda con la traducción al Alemán

en: For the help with Hungarian translation
es: Por la ayuda con la traducción al Húngaro

en: For the help with Italian translation
es: Por la ayuda con la traducción al Italiano

en: For the help with Japanese translation
es: Por la ayuda con la traducción al Japonés

en: For the help with Persian translation
es: Por la ayuda con la traducción al Persa

en: For the help with Polish translation
es: Por la ayuda con la traducción al Polaco

en: For the help with Spanish translation
es: Por la ayuda con la traducción al Español

en: For the updated Swedish translation
es: Para actualizar Swedish translation

en: For the help with Swedish translation
es: Por la ayuda con la traducción al Swedish

en: For the help with Turkish translation
es: Por la ayuda con la traducción al Turco

en: For the code to hide administrator role
es: Por el código que oculta el Rol de Administrador

en: For the code enhancement suggestion
es: Por las sugerencias de mejoramiento del código

en: Do you wish to see your name with link to your site here? You are welcome! Your help with translation and new ideas are very appreciated.
es: ¿Deseas ver tu nombre enlazado a tu sitio web aquí? ¡Eres bienvenido! Tu ayuda en la traducción y nuevas ideas son bien apreciadas.
