User Role Editor v. 2.1.9 - en to lt translation catalogue (163 entries)

en: User Role Editor requires WordPress 3.0 or newer.
lt: User Role Editor reikalauja WordPress 3.0 arba naujesnio.

en: Please update!
lt: Prašome Atnaujinti!

en: User Role Editor requires PHP 5.0 or newer.
lt: User Role Editor reikalauja PHP 5.0 arba naujesnio.

en: Only
lt: Tik

en: is allowed to use
lt: gali naudoti

en: Settings
lt: Nuostatos

en: Changelog
lt: Pasikeitimų žurnalas

en: Capabilities
lt: Gebos

en: Error is occur. Please check the log file.
lt: Įvyko klaida. Prašome patikrinti žurnalo rinkmeną.

en: Database operation error. Check log file.
lt: Duomenų bazės operacijos klaida. Patikrinkite žurnalo rinkmeną.

en: No backup data. It is created automatically before the first role data update.
lt: Nėra atsarginės kopijos duomenų. Tai sukuriama automatiškai prieš pirmą funkcijos duomenų atnaujinimą.

en: Backup record is created for the current role capabilities
lt: Atsarginės kopijos įrašas sukurtas pagal dabartinės funkcijų gebas

en: Error: Role name must contain latin characters and digits only!
lt: Klaida: Funkcijos vardas turi būti sudarytas tik iš lotyniškų simbolių bei skaičių!

en: Role %s exists already
lt: Funkcija %s jau egzistuoja

en: Error is encountered during new role create operation
lt: Naujos funkcijos sukūrimo metu įvyko klaida

en: Role %s is created successfully
lt: Funkcija %s sėkmingai sukurta

en: Error encountered during role delete operation
lt: Funkcijos ištrynimo metu įvyko klaida

en: Role %s is deleted successfully
lt: Funkcija %s sėkmingai ištrinta

en: Error encountered during default role change operation
lt: Numatytosios funkcijos keitimo metu įvyko klaida

en: Default role for new users is set to %s successfully
lt: Numatytoji funkcija naujiems vartotojams sėkmingai nustatyta kaip %s

en: Editor
lt: Redaktorius

en: Author
lt: Autorius

en: Contributor
lt: Bendradarbis

en: Subscriber
lt: Prenumeratorius

en: Switch themes
lt: Pakeisti apipavidalinimus

en: Edit themes
lt: Redaguoti apipavidalinimus

en: Activate plugins
lt: Suaktyvinti papildinius

en: Edit plugins
lt: Redaguoti papildinius

en: Edit users
lt: Redaguoti vartotojus

en: Edit files
lt: Redaguoti rinkmenas

en: Manage options
lt: Valdyti parinktis

en: Moderate comments
lt: Prižiūrėti komentarus

en: Manage categories
lt: Valdyti kategorijas

en: Manage links
lt: Valdyti nuorodas

en: Upload files
lt: Išsiųsti rinkmenas

en: Import
lt: Importuoti

en: Unfiltered html
lt: Nefiltruotas html

en: Edit posts
lt: Redaguoti įrašus

en: Edit others posts
lt: Redaguoti kitų įrašus

en: Edit published posts
lt: Redaguoti paskelbtus įrašus

en: Publish posts
lt: Paskelbti įrašus

en: Edit pages
lt: Redaguoti puslapius

en: Read
lt: Skaityti

en: Level 10
lt: 10 lygis

en: Level 9
lt: 9 lygis

en: Level 8
lt: 8 lygis

en: Level 7
lt: 7 lygis

en: Level 6
lt: 6 lygis

en: Level 5
lt: 5 lygis

en: Level 4
lt: 4 lygis

en: Level 3
lt: 3 lygis

en: Level 2
lt: 2 lygis

en: Level 1
lt: 1 lygis

en: Level 0
lt: 0 lygis

en: Edit others pages
lt: Redaguoti kitų puslapius

en: Edit published pages
lt: Redaguoti paskelbtus puslapius

en: Publish pages
lt: Paskelbti puslapius

en: Delete pages
lt: Ištrinti puslapius

en: Delete others pages
lt: Ištrinti kitų puslapius

en: Delete published pages
lt: Ištrinti paskelbtus puslapius

en: Delete posts
lt: Ištrinti įrašus

en: Delete others posts
lt: Ištrinti kitų įrašus

en: Delete published posts
lt: Ištrinti paskelbtus įrašus

en: Delete private posts
lt: Ištrinti privačius įrašus

en: Edit private posts
lt: Redaguoti privačius įrašus

en: Read private posts
lt: Skaityti privačius įrašus

en: Delete private pages
lt: Ištrinti privačius puslapius

en: Edit private pages
lt: Redaguoti privačius puslapius

en: Read private pages
lt: Skaityti privačius puslapius

en: Delete users
lt: Trinti vartotojus

en: Create users
lt: Sukurti vartotojus

en: Unfiltered upload
lt: Nefiltruojamas išsiuntimas

en: Edit dashboard
lt: Redaguoti prietaisų skydelį

en: Update plugins
lt: Atnaujinti papildinius

en: Delete plugins
lt: Ištrinti papildinius

en: Install plugins
lt: Įdiegti papildinius

en: Update themes
lt: Atnaujinti apipavidalinimus

en: Install themes
lt: Įdiegti apipavidalinimus

en: Update core
lt: Atnaujinti branduolį

en: List users
lt: Rodyti vartotojus

en: Remove users
lt: Šalinti vartotojus

en: Add users
lt: Pridėti vartotojus

en: Promote users
lt: Paaukštinti vartotojus

en: Edit theme options
lt: Redaguoti apipavidalinimo parinktis

en: Delete themes
lt: Ištrinti apipavidalinimus

en: Export
lt: Eksportuoti

en: Error: Capability name must contain latin characters and digits only!
lt: Klaida: Gebos pavadinimas turi susidaryti tik iš lotyniškų simbolių bei skaičių!

en: Capability %s is added successfully
lt: Geba %s sėkmingai pridėta

en: Capability %s exists already
lt: Geba %s jau egzistuoja

en: Error! You do not have permission to delete this capability: %s!
lt: Klaida! Jūs neturite leidimo ištrinti šią gebą: %s!

en: Capability %s is removed successfully
lt: Geba %s sėkmingai pašalinta

en: Help
lt: Pagalba

en: None
lt: Nieko

en:  Name can not be empty!
lt: Vardo laukelis negali būti tuščias!

en:  Name must contain latin characters and digits only!
lt: Vardas turi susidaryti tik iš lotyniškų simbolių bei skaičių!

en: Delete Role
lt: Ištrinti Funkciją

en: Change Default Role
lt: Pakeisti Numatytąją Funkciją

en: Restore Roles from backup copy. Be careful, backup was created when you started URE 1st time. All changes you made after that will be lost
lt: Atstatyti funkcijas iš atsarginės kopijos. Būkite atsargus, atsarginė kopija buvo sukurta, kai pirmą kartą paleidote URE. Visi pakeitimai, kuriuos atlikote po to, bus prarasti

en: Warning! Be careful - removing critical capability could crash some plugin or other custom code
lt: Dėmesio! Būkite atsargus - kritinės gebos pašalinimas gali nulemti kai kurių papildinių ar kitų individualizuotų kodų užstrigimą

en: Please confirm to continue
lt: Prašome patvirtinti, kad galėtumėte tęsti

en: Role "%s" update: please confirm to continue
lt: Funkcijos "%s" atnaujinimas: Prašome patvirtinti, kad galėtumėte tęsti

en: Select Role and change its capabilities list
lt: Pasirinkti funkciją ir pakeisti jai priskirtų gebų sąrašą

en: Select Role:
lt: Pasirinkite Funkciją:

en: Show capabilities in human readable form
lt: Rodyti gebas žmogui suprantama forma

en: Show deprecated capabilities
lt: Rodyti prieštaraujančias gebas

en: If checked, then apply action to ALL sites of this Network
lt: Jeigu pažymėta, tuomet veiksmas pritaikomas VISIEMS šio Tinklo puslapiams

en: Apply to All Sites
lt: Pritaikyti Visiems Puslapiams

en: Update
lt: Atnaujinti

en: Save Changes
lt: Įrašyti Pakeitimus

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: Cancel not saved changes
lt: Atšaukti neįrašytus pakeitimus

en: Reset
lt: Atkurti

en: Restore Roles from backup copy
lt: Atkurti funkcijas pagal atsarginės kopijos duomenis

en: Add New Role
lt: Pridėti Naują Funkciją

en: Name:
lt: Vardas:

en: Make copy of:
lt: Padaryti kopiją:

en: Add
lt: Pridėti

en: Add New User Role
lt: Pridėti Naują Vartotojo Funkciją

en: Default Role for New User
lt: Numatytoji Funkcija Naujam Vartotojui

en: Change
lt: Pakeisti

en: Set as Default User Role
lt: Nustatyti kaip Numatytąją Vartotojo Funkciją

en: Delete
lt: Ištrinti

en: Delete User Role
lt: Ištrinti Vartotojo Funkciją

en: Add New Capability
lt: Pridėti Naują Gebą

en: Remove Capability
lt: Pašalinti Gebą

en: Remove
lt: Pašalinti

en: Remove User Capability
lt: Pašalinti Vartotojo Gebą

en: User "%s" update: please confirm to continue
lt: Vartotojo "%s" atnaujinimas: prašome patvirtinti, kad tęstumėte

en: Change capabilities for user
lt: Pakeisti šio vartotojo gebas

en: Role:
lt: Funkcija:

en: Add capabilities to this user:
lt: Pridėti gebas šiam vartotojui:

en: User Roles are restored from the backup data.
lt: Vartotojo Funkcijos atkurtos pagal atsarginės kopijos duomenis.

en: Error:
lt: Klaida:

en: Role
lt: Funkcija

en: does not exist
lt: neegzistuoja

en: is updated successfully
lt: yra sėkmingai atnaujinta

en: User
lt: Vartotojas

en: capabilities are updated successfully
lt: Gebos sėkmingai atnaujintos

en: About this Plugin:
lt: Apie šį Papildinį:

en: Author's website
lt: Autoriaus svetainė

en: Plugin webpage
lt: Papildinio puslapis

en: FAQ
lt: DUK

en: Greetings:
lt: Pasisveikinimai:

en: It's me, the author
lt: Čia aš, autorius

en: For the help with Belorussian translation
lt: Ieškant pagalbos, verčiant į baltarusių kalbą

en: For the help with Brasilian translation
lt: Ieškant pagalbos, verčiant į portugalų (Brazilija) kalbą

en: For the help with Brasilian Portuguese translation
lt: Ieškant pagalbos, verčiant į portugalų (Brazilija) kalbą

en: For the help with Chinese translation
lt: Ieškant pagalbos, verčiant į kinų kalbą

en: For the help with Dutch translation
lt: Ieškant pagalbos, verčiant į olandų kalbą

en: For the help with Finnish translation
lt: Ieškant pagalbos, verčiant į suomių kalbą

en: For the help with French translation
lt: Ieškant pagalbos, verčiant į prancūzų kalbą

en: For the help with German translation
lt: Ieškant pagalbos, verčiant į vokiečių kalbą

en: For the help with Hungarian translation
lt: Ieškant pagalbos, verčiant į vengrų kalbą

en: For the help with Italian translation
lt: Ieškant pagalbos, verčiant į italų kalbą

en: For the help with Japanese translation
lt: Ieškant pagalbos, verčiant į japonų kalbą

en: For the help with Persian translation
lt: Ieškant pagalbos, verčiant į persų kalbą

en: For the help with Polish translation
lt: Ieškant pagalbos, verčiant į lenkų kalbą

en: For the help with Spanish translation
lt: Ieškant pagalbos, verčiant į ispanų kalbą

en: For the help with Swedish translation
lt: Ieškant pagalbos, verčiant į švedų kalbą

en: For the help with Turkish translation
lt: Ieškant pagalbos, verčiant į turkų kalbą

en: For the code to hide administrator role
lt: Kodui, paslėpti administratoriaus funkciją

en: For the code enhancement suggestion
lt: Kodo gerinimo pasiūlymams

en: Do you wish to see your name with link to your site here? You are welcome! Your help with translation and new ideas are very appreciated.
lt: Ar čia norėtumėte matyti savo vardą su nuoroda į Jūsų tinklapį? Maloniai prašome! Jūsų pagalba verčiant ir pateikiant naujas idėjas yra labai laukiama.
