msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Role Editor 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-23 23:26+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Vladimir Garagulya <vladimir@shinephp.com>\n"
"Language-Team: ShinePHP.com <vladimir@shinephp.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../user-role-editor.php:35
msgid "User Role Editor requires WordPress 3.0 or newer."
msgstr "User Role Editor vereist WordPress 3.0 of nieuwer."

#: ../user-role-editor.php:35
#: ../user-role-editor.php:40
msgid "Please update!"
msgstr "Gelieve te Updaten"

#: ../user-role-editor.php:40
#, fuzzy
msgid "User Role Editor requires PHP 5.0 or newer."
msgstr "User Role Editor vereist WordPress 3.0 of nieuwer."

#: ../user-role-editor.php:65
msgid "Only"
msgstr ""

#: ../user-role-editor.php:65
msgid "is allowed to use"
msgstr ""

#: ../user-role-editor.php:71
#: ../user-role-editor.php:246
msgid "User Role Editor"
msgstr "User Role Editor"

#: ../user-role-editor.php:218
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: ../user-role-editor.php:228
#: ../ure-options.php:218
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: ../user-role-editor.php:275
msgid "Capabilities"
msgstr ""

#: ../ure-lib.php:45
msgid "Error is occur. Please check the log file."
msgstr "Er heeft zich een fout voorgedaan. Gelieve het logbestand na te zien."

#: ../ure-lib.php:155
msgid "Database operation error. Check log file."
msgstr "Database operatie fout. Gelieve het logbestand na te zien."

#: ../ure-lib.php:188
msgid "No backup data. It is created automatically before the first role data update."
msgstr "Er is geen reserve kopie. Een reserve kopie wordt automatisch aangemaakt voordat de eerste rol aangepast wordt."

#: ../ure-lib.php:226
msgid "Backup record is created for the current role capabilities"
msgstr "De reservekopie is aangemaakt voor de huidige rol mogelijkheden"

#: ../ure-lib.php:345
msgid "Error: Role name must contain latin characters and digits only!"
msgstr "Fout: Rol Naam mag enkel latijnse letters en cijfers bevatten!"

#: ../ure-lib.php:352
#, fuzzy, php-format
msgid "Role %s exists already"
msgstr "Rol %s is successvol aangemaakt"

#: ../ure-lib.php:365
msgid "Error is encountered during new role create operation"
msgstr "Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het aanmaken van een nieuwe rol."

#: ../ure-lib.php:367
#, php-format
msgid "Role %s is created successfully"
msgstr "Rol %s is successvol aangemaakt"

#: ../ure-lib.php:451
msgid "Error encountered during role delete operation"
msgstr "Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het verwijderen van de rol"

#: ../ure-lib.php:453
#, php-format
msgid "Role %s is deleted successfully"
msgstr "Rol %s is successvol verwijderd."

#: ../ure-lib.php:471
msgid "Error encountered during default role change operation"
msgstr "Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het aanpassen van de standaard rol"

#: ../ure-lib.php:477
#, php-format
msgid "Default role for new users is set to %s successfully"
msgstr "De standaard rol voor nieuwe gebruikers is successvol ingesteld op %s"

#: ../ure-lib.php:505
msgid "Editor"
msgstr "Redacteur"

#: ../ure-lib.php:506
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: ../ure-lib.php:507
msgid "Contributor"
msgstr "Schrijver"

#: ../ure-lib.php:508
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnee"

#: ../ure-lib.php:510
msgid "Switch themes"
msgstr "Wissel Thema"

#: ../ure-lib.php:511
msgid "Edit themes"
msgstr "Bewerk Thema"

#: ../ure-lib.php:512
msgid "Activate plugins"
msgstr "Activeer Plugin"

#: ../ure-lib.php:513
msgid "Edit plugins"
msgstr "Bewerk Plugin"

#: ../ure-lib.php:514
msgid "Edit users"
msgstr "Bewerk gebruiker"

#: ../ure-lib.php:515
msgid "Edit files"
msgstr "Bewerk bestanden"

#: ../ure-lib.php:516
msgid "Manage options"
msgstr "Beheer Opties"

#: ../ure-lib.php:517
msgid "Moderate comments"
msgstr "Beheer commentaar"

#: ../ure-lib.php:518
msgid "Manage categories"
msgstr "Beheer Categorien"

#: ../ure-lib.php:519
msgid "Manage links"
msgstr "Beheer HyperLinks"

#: ../ure-lib.php:520
msgid "Upload files"
msgstr "Upload Bestanden"

#: ../ure-lib.php:521
msgid "Import"
msgstr "Importeer"

#: ../ure-lib.php:522
msgid "Unfiltered html"
msgstr "Ongefilterde HTML"

#: ../ure-lib.php:523
msgid "Edit posts"
msgstr "Bewerk posts"

#: ../ure-lib.php:524
msgid "Edit others posts"
msgstr "Bewerk Andere Posts"

#: ../ure-lib.php:525
msgid "Edit published posts"
msgstr "Bewerk gepubliceerde Posts"

#: ../ure-lib.php:526
msgid "Publish posts"
msgstr "Publiceer Posts"

#: ../ure-lib.php:527
msgid "Edit pages"
msgstr "Bewerk Pagina's"

#: ../ure-lib.php:528
msgid "Read"
msgstr "Lees"

#: ../ure-lib.php:529
msgid "Level 10"
msgstr "Niveau1"

#: ../ure-lib.php:530
msgid "Level 9"
msgstr "Niveau 9"

#: ../ure-lib.php:531
msgid "Level 8"
msgstr "Niveau 8"

#: ../ure-lib.php:532
msgid "Level 7"
msgstr "Niveau 7"

#: ../ure-lib.php:533
msgid "Level 6"
msgstr "Niveau 6"

#: ../ure-lib.php:534
msgid "Level 5"
msgstr "Niveau 5"

#: ../ure-lib.php:535
msgid "Level 4"
msgstr "Niveau 4"

#: ../ure-lib.php:536
msgid "Level 3"
msgstr "Niveau 3"

#: ../ure-lib.php:537
msgid "Level 2"
msgstr "Niveau 2"

#: ../ure-lib.php:538
msgid "Level 1"
msgstr "Niveau 1"

#: ../ure-lib.php:539
msgid "Level 0"
msgstr "Niveau 0"

#: ../ure-lib.php:540
msgid "Edit others pages"
msgstr "Bewerk Andere Pagina's"

#: ../ure-lib.php:541
msgid "Edit published pages"
msgstr "Bewerk Gepubliceerde Pagina's"

#: ../ure-lib.php:542
msgid "Publish pages"
msgstr "Publiceer Pagina's"

#: ../ure-lib.php:543
msgid "Delete pages"
msgstr "Verwijder Pagina's"

#: ../ure-lib.php:544
msgid "Delete others pages"
msgstr "Verwijder Andere Pagina's"

#: ../ure-lib.php:545
msgid "Delete published pages"
msgstr "Verwijder Gepubliceerde Pagina's"

#: ../ure-lib.php:546
msgid "Delete posts"
msgstr "Verwijder Posts"

#: ../ure-lib.php:547
msgid "Delete others posts"
msgstr "Verwijder Andere Posts"

#: ../ure-lib.php:548
msgid "Delete published posts"
msgstr "Verwijder Gepubliceerde Posts"

#: ../ure-lib.php:549
msgid "Delete private posts"
msgstr "Verwijder private Posts"

#: ../ure-lib.php:550
msgid "Edit private posts"
msgstr "Bewerk Private Posts"

#: ../ure-lib.php:551
msgid "Read private posts"
msgstr "Lees Private posts"

#: ../ure-lib.php:552
msgid "Delete private pages"
msgstr "Verwijder Private Pagina's"

#: ../ure-lib.php:553
msgid "Edit private pages"
msgstr "Bewerk Private Pagina's"

#: ../ure-lib.php:554
msgid "Read private pages"
msgstr "Lees Private Pagina's"

#: ../ure-lib.php:555
msgid "Delete users"
msgstr "Verwijder Gebruikers"

#: ../ure-lib.php:556
msgid "Create users"
msgstr "Maak Gebruiker"

#: ../ure-lib.php:557
msgid "Unfiltered upload"
msgstr "Ongefilterde Upload"

#: ../ure-lib.php:558
msgid "Edit dashboard"
msgstr "Bewerk Dashboard"

#: ../ure-lib.php:559
msgid "Update plugins"
msgstr "Vernieuw Plugins"

#: ../ure-lib.php:560
msgid "Delete plugins"
msgstr "Verwijder Plugins"

#: ../ure-lib.php:561
msgid "Install plugins"
msgstr "Installeer Plugins"

#: ../ure-lib.php:562
msgid "Update themes"
msgstr "Vernieuw Thema's"

#: ../ure-lib.php:563
msgid "Install themes"
msgstr "Installeer Thema's"

#: ../ure-lib.php:564
msgid "Update core"
msgstr ""

#: ../ure-lib.php:565
msgid "List users"
msgstr ""

#: ../ure-lib.php:566
msgid "Remove users"
msgstr ""

#: ../ure-lib.php:567
msgid "Add users"
msgstr ""

#: ../ure-lib.php:568
msgid "Promote users"
msgstr ""

#: ../ure-lib.php:569
msgid "Edit theme options"
msgstr ""

#: ../ure-lib.php:570
msgid "Delete themes"
msgstr ""

#: ../ure-lib.php:571
msgid "Export"
msgstr ""

#: ../ure-lib.php:655
#, fuzzy
msgid "Error: Capability name must contain latin characters and digits only!"
msgstr "Fout: Rol Naam mag enkel latijnse letters en cijfers bevatten!"

#: ../ure-lib.php:667
#, fuzzy, php-format
msgid "Capability %s is added successfully"
msgstr "Rol %s is successvol aangemaakt"

#: ../ure-lib.php:669
#, php-format
msgid "Capability %s exists already"
msgstr ""

#: ../ure-lib.php:818
#, php-format
msgid "Error! You do not have permission to delete this capability: %s!"
msgstr ""

#: ../ure-lib.php:840
#, php-format
msgid "Capability %s is removed successfully"
msgstr ""

#: ../ure-lib.php:902
msgid "Help"
msgstr ""

#: ../ure-role-edit.php:29
msgid "None"
msgstr ""

#: ../ure-role-edit.php:93
#, fuzzy
msgid " Name can not be empty!"
msgstr "Rol Naam mag niet leeg zijn!"

#: ../ure-role-edit.php:97
#, fuzzy
msgid " Name must contain latin characters and digits only!"
msgstr "Rol Naam mag enkel latijnse letters en cijfers bevatten!"

#: ../ure-role-edit.php:102
#: ../ure-role-edit.php:293
msgid "Delete Role"
msgstr "Verwijder Rol"

#: ../ure-role-edit.php:104
msgid "Change Default Role"
msgstr "Pas de standaard rol aan"

#: ../ure-role-edit.php:106
msgid "Restore Roles from backup copy. Be careful, backup was created when you started URE 1st time. All changes you made after that will be lost"
msgstr ""

#: ../ure-role-edit.php:108
msgid "Warning! Be careful - removing critical capability could crash some plugin or other custom code"
msgstr ""

#: ../ure-role-edit.php:110
msgid "Please confirm to continue"
msgstr "Bevestig om verder te gaan"

#: ../ure-role-edit.php:147
#, php-format
msgid "Role \"%s\" update: please confirm to continue"
msgstr "Rol \"%s\" update: Gelieve te bevestigen om verder te gaan."

#: ../ure-role-edit.php:155
msgid "Select Role and change its capabilities list"
msgstr "Selecteer de rol en pas de mogelijkheden lijst aan"

#: ../ure-role-edit.php:157
msgid "Select Role:"
msgstr "Selecteer de Rol"

#: ../ure-role-edit.php:167
#: ../ure-user-edit.php:91
msgid "Show capabilities in human readable form"
msgstr "Toon de mogelijkheden in menselijke taal"

#: ../ure-role-edit.php:176
#: ../ure-user-edit.php:100
msgid "Show deprecated capabilities"
msgstr ""

#: ../ure-role-edit.php:180
msgid "If checked, then apply action to ALL sites of this Network"
msgstr ""

#: ../ure-role-edit.php:190
msgid "Apply to All Sites"
msgstr ""

#: ../ure-role-edit.php:251
#: ../ure-user-edit.php:163
msgid "Update"
msgstr "Wijzig"

#: ../ure-role-edit.php:251
#: ../ure-user-edit.php:163
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: ../ure-role-edit.php:252
#: ../ure-user-edit.php:164
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

#: ../ure-role-edit.php:252
#: ../ure-user-edit.php:164
msgid "Cancel not saved changes"
msgstr "Annuleer zonder op te slaan"

#: ../ure-role-edit.php:255
msgid "Select All"
msgstr ""

#: ../ure-role-edit.php:255
msgid "Select All Capabilities"
msgstr ""

#: ../ure-role-edit.php:256
msgid "Unselect All"
msgstr ""

#: ../ure-role-edit.php:256
msgid "Unselect All Capabilities"
msgstr ""

#: ../ure-role-edit.php:257
msgid "Reverse"
msgstr ""

#: ../ure-role-edit.php:257
msgid "Turn checked capabilities off and vise versa"
msgstr ""

#: ../ure-role-edit.php:260
msgid "Reset"
msgstr "Herstel"

#: ../ure-role-edit.php:260
msgid "Restore Roles from backup copy"
msgstr "Herstel rollen vanaf herstelkopie."

#: ../ure-role-edit.php:270
msgid "Add New Role"
msgstr "Voeg nieuwe rol toe"

#: ../ure-role-edit.php:272
msgid "Name: "
msgstr ""

#: ../ure-role-edit.php:276
msgid "Make copy of: "
msgstr ""

#: ../ure-role-edit.php:279
#: ../ure-role-edit.php:308
msgid "Add"
msgstr "Voeg Toe"

#: ../ure-role-edit.php:279
msgid "Add New User Role"
msgstr "Voeg Nieuwe Gebruikersrol Toe"

#: ../ure-role-edit.php:283
msgid "Default Role for New User"
msgstr "Standaard rol voor nieuwe gebruiker"

#: ../ure-role-edit.php:288
msgid "Change"
msgstr "Pas Aan"

#: ../ure-role-edit.php:288
msgid "Set as Default User Role"
msgstr "Stel in als Standaard Gebruikers Rol"

#: ../ure-role-edit.php:298
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: ../ure-role-edit.php:298
msgid "Delete User Role"
msgstr "Verwijder Gebruikersrol"

#: ../ure-role-edit.php:303
#: ../ure-role-edit.php:308
#, fuzzy
msgid "Add New Capability"
msgstr "Voeg nieuwe rol toe"

#: ../ure-role-edit.php:313
msgid "Remove Capability"
msgstr ""

#: ../ure-role-edit.php:318
msgid "Remove"
msgstr ""

#: ../ure-role-edit.php:318
msgid "Remove User Capability"
msgstr ""

#: ../ure-user-edit.php:67
#, fuzzy, php-format
msgid "User \"%s\" update: please confirm to continue"
msgstr "Rol \"%s\" update: Gelieve te bevestigen om verder te gaan."

#: ../ure-user-edit.php:79
msgid "Change capabilities for user"
msgstr ""

#: ../ure-user-edit.php:82
#, fuzzy
msgid "Role:"
msgstr "Rol"

#: ../ure-user-edit.php:104
msgid "Add capabilities to this user:"
msgstr ""

#: ../ure-options.php:59
#, fuzzy
msgid "User Roles are restored from the backup data. "
msgstr "Rol mogelijkheden zijn hersteld vanaf de reservekopie."

#: ../ure-options.php:125
msgid "Error: "
msgstr ""

#: ../ure-options.php:125
#: ../ure-options.php:143
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: ../ure-options.php:125
msgid "does not exist"
msgstr ""

#: ../ure-options.php:143
msgid "is updated successfully"
msgstr "is successvol gewijzigd."

#: ../ure-options.php:152
msgid "User"
msgstr ""

#: ../ure-options.php:152
#, fuzzy
msgid "capabilities are updated successfully"
msgstr "is successvol vernieuwd."

#: ../ure-options.php:215
msgid "About this Plugin:"
msgstr "Over deze Plugin:"

#: ../ure-options.php:216
msgid "Author's website"
msgstr "Site van de auteur"

#: ../ure-options.php:217
msgid "Plugin webpage"
msgstr "Plugin Webpagina"

#: ../ure-options.php:219
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: ../ure-options.php:220
#, fuzzy
msgid "Greetings"
msgstr "Begroetingen:"

#: ../ure-options.php:242
msgid "Greetings:"
msgstr "Begroetingen:"

#: ../ure-options.php:243
msgid "It's me, the author"
msgstr "Dit ben ik, de auteur."

#: ../ure-options.php:244
msgid "For the help with Belorussian translation"
msgstr "voor hulp met de Belorussische vertaling"

#: ../ure-options.php:245
msgid "For the help with Brasilian translation"
msgstr ""

#: ../ure-options.php:246
msgid "For the help with Chinese translation"
msgstr "voor hulp met de Chinese vertaling"

#: ../ure-options.php:247
msgid "For the help with Dutch translation"
msgstr "voor het vertalen naar het Nederlands en een nuttig idee"

#: ../ure-options.php:248
msgid "For the help with Finnish translation"
msgstr "Voor hulp met de Finnish vertaling"

#: ../ure-options.php:249
#: ../ure-options.php:250
msgid "For the help with French translation"
msgstr "voor hulp met de Franse vertaling"

#: ../ure-options.php:251
msgid "For the help with German translation"
msgstr "voor hulp met de Duitse vertaling"

#: ../ure-options.php:252
#: ../ure-options.php:253
msgid "For the help with Hebrew translation"
msgstr ""

#: ../ure-options.php:254
msgid "For the help with Hindi translation"
msgstr ""

#: ../ure-options.php:255
msgid "For the help with Hungarian translation"
msgstr "voor hulp met de Honghaarse vertaling"

#: ../ure-options.php:256
#: ../ure-options.php:257
msgid "For the help with Italian translation"
msgstr "voor hulp met de Italiaanse vertaling"

#: ../ure-options.php:258
msgid "For the help with Japanese translation"
msgstr "voor hulp met de Japanse vertaling"

#: ../ure-options.php:259
msgid "For the help with Lithuanian translation"
msgstr ""

#: ../ure-options.php:260
#: ../ure-options.php:261
msgid "For the help with Persian translation"
msgstr ""

#: ../ure-options.php:262
msgid "For the help with Polish translation"
msgstr "voor hulp met de Poolse vertaling"

#: ../ure-options.php:263
#: ../ure-options.php:264
msgid "For the help with Spanish translation"
msgstr "Voor hulp met de Spaanse vertaling"

#: ../ure-options.php:265
#, fuzzy
msgid "For the updated Swedish translation"
msgstr "Voor hulp met de Swedish vertaling"

#: ../ure-options.php:266
msgid "For the help with Swedish translation"
msgstr "Voor hulp met de Swedish vertaling"

#: ../ure-options.php:267
msgid "For the help with Turkish translation"
msgstr "voor hulp met de Turkish vertaling"

#: ../ure-options.php:269
msgid "For the code to hide administrator role"
msgstr "voor de code om de administratie rol te verbergen"

#: ../ure-options.php:270
msgid "For the code enhancement suggestion"
msgstr ""

#: ../ure-options.php:272
msgid "Do you wish to see your name with link to your site here? You are welcome! Your help with translation and new ideas are very appreciated."
msgstr "Wenst u uw naam met link naar uw website hier te zien? Geen probleem! Uw hulp met het vertalen en nieuwe ideen wordt sterk geappricieerd."

#~ msgid "Roles list reading error is encountered"
#~ msgstr "Leesfout in de rollen lijst aangetroffen."