User Role Editor v.2.0 - en to ru translation catalogue (177 entries)

en: User Role Editor requires WordPress 3.0 or newer.
ru: Редактор ролей пользователей требует WordPress 3.0 или выше.

en: Please update!
ru: Пожалуйста, обновите!

en: User Role Editor requires PHP 5.0 or newer.
ru: Редактор ролей пользователей требует PHP 5.0 или выше.

en: Only
ru: Только

en: is allowed to use
ru: разрешено использовать

en: User Role Editor
ru: Редактор ролей пользователей

en: Settings
ru: Установки

en: Changelog
ru: Журнал изменений

en: Capabilities
ru: Возможности

en: Error is occur. Please check the log file.
ru: Произошла ошибка. Проверьте лог-файл.

en: Database operation error. Check log file.
ru: Ошибка работы с базой данных. Проверьте лог-файл.

en: No backup data. It is created automatically before the first role data update.
ru: Нет резервной копии. Она создается автоматически перед первым изменением ролей.

en: Backup record is created for the current role capabilities
ru: Для текущего распределения возможностей по ролям создана резервная копия

en: Error: Role name must contain latin characters and digits only!
ru: Ошибка: должно содержать только латинские буквы и цифры

en: Role %s exists already
ru: Роль %s уже существует

en: Error is encountered during new role create operation
ru: Произошла ошибка при создании новой роли

en: Role %s is created successfully
ru: Роль %s создана успешно

en: Error encountered during role delete operation
ru: Произошла ошибка при удалении роли

en: Role %s is deleted successfully
ru: Роль %s удалена успешно

en: Error encountered during default role change operation
ru: Произошла ошибка при изменении роли по-умолчанию

en: Default role for new users is set to %s successfully
ru: Роль по-умолчанию для новых пользователй изменена на %s успешно.

en: Editor
ru: Редактор

en: Author
ru: Автор

en: Contributor
ru: Участник

en: Subscriber
ru: Подписчик

en: Switch themes
ru: Менять темы

en: Edit themes
ru: Изменять темы

en: Activate plugins
ru: Активировать плагины

en: Edit plugins
ru: Редактировать плагины

en: Edit users
ru: Изменять пользователей

en: Edit files
ru: Изменять файлы

en: Manage options
ru: Управлять установками

en: Moderate comments
ru: Модерировать комментарии

en: Manage categories
ru: Управлять категориями

en: Manage links
ru: Управлять ссылками

en: Upload files
ru: Загружать файлы

en: Import
ru: Импорт

en: Unfiltered html
ru: html без фильтра

en: Edit posts
ru: Изменять статьи

en: Edit others posts
ru: Изменять чужие статьи

en: Edit published posts
ru: Редактировать опубликованные статьи

en: Publish posts
ru: Публиковать статьи

en: Edit pages
ru: Изменять страницы

en: Read
ru: Чтение

en: Level 10
ru: Уровень 10

en: Level 9
ru: Уровень 9

en: Level 8
ru: Уровень 9

en: Level 7
ru: Уровень 7

en: Level 6
ru: Уровень 6

en: Level 5
ru: Уровень 5

en: Level 4
ru: Уровень 4

en: Level 3
ru: Уровень 3

en: Level 2
ru: Уровень 2

en: Level 1
ru: Уровень 1

en: Level 0
ru: Уровень 0

en: Edit others pages
ru: Редактировать чужие страницы

en: Edit published pages
ru: Редактировать опубликованные страницы

en: Publish pages
ru: Публиковать страницы

en: Delete pages
ru: Удалять страницы

en: Delete others pages
ru: Удалить чужие страницы

en: Delete published pages
ru: Удалять опубликованные страницы

en: Delete posts
ru: Удалять статьи

en: Delete others posts
ru: Удалять чужие статьи

en: Delete published posts
ru: Удалять опубликованные статьи

en: Delete private posts
ru: Удалять частные статьи

en: Edit private posts
ru: Редактировать частные статьи

en: Read private posts
ru: Читать частные статьи

en: Delete private pages
ru: Удалять частные страницы

en: Edit private pages
ru: Редактировать частные страницы

en: Read private pages
ru: Читать частные страницы

en: Delete users
ru: Удалять пользователей

en: Create users
ru: Создавать пользователей

en: Unfiltered upload
ru: Загрузка без фильтра

en: Edit dashboard
ru: Изменять панель администратора

en: Update plugins
ru: Обновлять плагины

en: Delete plugins
ru: Удалять плагины

en: Install plugins
ru: Устанавливать плагины

en: Update themes
ru: Обновлять темы

en: Install themes
ru: Устанавливать темы

en: Update core
ru: Обновлять ядро

en: List users
ru: Список пользователей

en: Remove users
ru: Удалять пользователей

en: Add users
ru: Добавлять пользователей

en: Promote users
ru: Продвигать пользователей

en: Edit theme options
ru: Изменять настройки темы

en: Delete themes
ru: Удалять темы

en: Export
ru: Экспорт

en: Error: Capability name must contain latin characters and digits only!
ru: Ошибка: Имя должно содержать только латинские буквы и цифры

en: Capability %s is added successfully
ru: Возможность %s добавлена успешно

en: Capability %s exists already
ru: Возможность %s уже существует

en: Error! You do not have permission to delete this capability: %s!
ru: Ошибка! Вам запрещено удалять эту возможность: %s!

en: Capability %s is removed successfully
ru: Возможность %s удалена успешно

en: Help
ru: Помощь

en: None
ru: Нет

en:  Name can not be empty!
ru: Наименование не может быть пустым!

en:  Name must contain latin characters and digits only!
ru:  Наименование должно содержать только латинские буквы и цифры.

en: Delete Role
ru: Удалить Роль

en: Change Default Role
ru: Установить как роль по-умолчанию

en: Restore Roles from backup copy. Be careful, backup was created when you started URE 1st time. All changes you made after that will be lost
ru: Восстановление ролей из резервной копии. Будьте внимательны, копия создана во время первого запуска этого плагина. Все внесенные после этого изменения будут потеряны

en: Warning! Be careful - removing critical capability could crash some plugin or other custom code
ru: Внимание! Будьте осторожны - удаление критичной возможности может привести к прекращеню работы одного из плагинов или другого кода.

en: Please confirm to continue
ru: Пожалуйста, подтвердите продолжение

en: Role "%s" update: please confirm to continue
ru: Изменение роли "%s": пожалуйста, подтвердите продолжение

en: Select Role and change its capabilities list
ru: Выбери Роль и измени список разрешённых операций

en: Select Role:
ru: Выбери Роль:

en: Show capabilities in human readable form
ru: Показ возможностей в читабельной форме

en: Show deprecated capabilities
ru: Показать устаревшие разрешения

en: If checked, then apply action to ALL sites of this Network
ru: Если включено, применить ко всем сайтам этой Сети

en: Apply to All Sites
ru: Применить ко всем сайтам

en: Core capabilities:
ru: Возможности ядра:

en: Custom capabilities:
ru: Дополнительные возможности :

en: Update
ru: Сохранить

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Cancel
ru: Отмена

en: Cancel not saved changes
ru: Отказ от сохранения изменений

en: Select All
ru: Выбрать Все:

en: Select All Capabilities
ru: Выбрать все разрешения

en: Unselect All
ru: Исключить все

en: Unselect All Capabilities
ru: Исключить все возможности

en: Reverse
ru: Обратить

en: Turn checked capabilities off and vise versa
ru: Включить исключенные возможности и наоборот

en: Reset
ru: Сброс

en: Restore Roles from backup copy
ru: Восстановить Роли из резервной копии

en: Add New Role
ru: Добавить новую Роль

en: Name:
ru: Имя:

en: Make copy of:
ru: Создать копию из:

en: Add
ru: Добавить

en: Add New User Role
ru: Добавить новую Роль пользователя

en: Default Role for New User
ru: Роль по-умолчанию

en: Change
ru: Изменить

en: Set as Default User Role
ru: Установить как роль по-умолчанию

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete User Role
ru: Удалить Роль пользователя

en: Add New Capability
ru: Добавить новую Возможность

en: Remove Capability
ru: Удалить Возможность

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove User Capability
ru: Удалить возможность пользователя

en: User "%s" update: please confirm to continue
ru: Изменение пользователя "%s": пожалуйста, подтвердите для продолжения

en: Change capabilities for user
ru: Изменить возможности для пользователя

en: Role:
ru: Роль:

en: Add capabilities to this user:
ru: Добавить возможности этому пользователю:

en: User Roles are restored from the backup data.
ru: Роли восстановлены из резервной копии

en: Error:
ru: Ошибка:

en: Role
ru: Роль

en: does not exist
ru: не существует

en: is updated successfully
ru: изменена успешно

en: User
ru: Пользователь

en: capabilities are updated successfully
ru: возможности изменены успешно

en: About this Plugin:
ru: Об этом плагине

en: Author's website
ru: Вебсайт автора

en: Plugin webpage
ru: Страница плагина

en: FAQ
ru: Часто задаваемые вопросы

en: Greetings
ru: Благодарности

en: Greetings:
ru: Приветствия

en: It's me, the author
ru: Это я, автор

en: For the help with Belorussian translation
ru: за помощь с белорусским переводом

en: For the help with Brasilian translation
ru: за помощь с бразильским переводом

en: For the help with Brasilian Portuguese translation
ru: за помощь с бразильским переводом

en: For the help with Chinese translation
ru: за помощь с китайским переводом

en: For the help with Dutch translation
ru: за помощь с датским переводом

en: For the help with Finnish translation
ru: за помощь с финским переводом

en: For the help with French translation
ru: за помощь с французским переводом

en: For the help with German translation
ru: за помощь с немецким переводом

en: For the help with Hebrew translation
ru: за помощь с переводом на иврит

en: For the help with Hindi translation
ru: за помощь с индийским (Хинди) переводом

en: For the help with Hungarian translation
ru: за помощь с венгерским переводом

en: For the help with Italian translation
ru: за помощь с итальянским переводом

en: For the help with Japanese translation
ru: за помощь с японским переводом

en: For the help with Lithuanian translation
ru: за помощь с литовским переводом

en: For the help with Persian translation
ru: за помощь с переводом на иранский

en: For the help with Polish translation
ru: за помощь с польским переводом

en: For the help with Spanish translation
ru: за помощь с испанским переводом

en: For the updated Swedish translation
ru: за помощь со шведским переводом

en: For the help with Swedish translation
ru: за помощь со шведским переводом

en: For the help with Turkish translation
ru: за помощь с турецким переводом

en: For the code to hide administrator role
ru: За код, скрывающий роль администратора

en: For the code enhancement suggestion
ru: За предложения по улучшению кода

en: Do you wish to see your name with link to your site here? You are welcome! Your help with translation and new ideas are very appreciated.
ru: Желаете увидеть свое имя и ссылку на Ваш сайт здесь? Добро пожаловать! Ваша помощь с переводом и новые идеи приветствуются.
