User Role Editor 3.8 - en to unknown language translation catalogue (174 entries)

en: User Role Editor requires WordPress 3.0 or newer.
target: User Role Editor zahteva WordPress 3.0 ili novije.

en: Please update!
target: Molim ažurirajte!

en: User Role Editor requires PHP 5.0 or newer.
target: User Role Editor zahteva PHP 5.0 ili novije.

en: Only
target: Samo

en: is allowed to use
target: je dozvoljeno koristiti

en: Settings
target: Podešavanja

en: Changelog
target: Izmeni log

en: Capabilities
target: Mogućnosti

en: Error is occur. Please check the log file.
target: Pojavila se greška. Proverite log fajl.

en: Database operation error. Check log file.
target: Greška u bazi podataka. Proverite log fajl.

en: No backup data. It is created automatically before the first role data update.
target: Nema rezervne kopije. Kreira se automatski pre prve izmene.

en: Backup record is created for the current role capabilities
target: Rezervna kopija je napravljena sa trenutnim podešavanjima.

en: Error: Role name must contain latin characters and digits only!
target: Greška: Role ime može da sadrži samo latinična slova i brojeve.

en: Role %s exists already
target: Uloga %s već postoji

en: Error is encountered during new role create operation
target: Došlo je do greške u pri kreiranju nove uloge.

en: Role %s is created successfully
target: Uloga %s je uspešno kreirana.

en: Error encountered during role delete operation
target: Došlo je do greške u toku operacije brisanja uloge.

en: Role %s is deleted successfully
target: Uloga %s je uspešno izbrisana.

en: Error encountered during default role change operation
target: Došlo je do greške prilikom operacije standardne promene uloge

en: Default role for new users is set to %s successfully
target: Standardna uloga za nove korisnike je uspešno podešena na %s

en: Editor
target: Urednik

en: Author
target: Autor

en: Contributor
target: Saradnik

en: Subscriber
target: Pretplatnik

en: Switch themes
target: Promeni temu

en: Edit themes
target: Izmeni teme

en: Activate plugins
target: Aktivni plugin-i

en: Edit plugins
target: Izmeni plugin-e

en: Edit users
target: Izmeni korisnike

en: Edit files
target: Izmeni fajlove

en: Manage options
target: Upravljanje opcijama

en: Moderate comments
target: Izmeniti komentare

en: Manage categories
target: Upravljanje kategorijama

en: Manage links
target: Upravljanje linkovima

en: Upload files
target: Otpremi fajl

en: Import
target: Ubaci

en: Unfiltered html
target: Nefiltrirani html

en: Edit posts
target: Izmeni postove

en: Edit others posts
target: Izmeni tuđe postove

en: Edit published posts
target: Izmeni objavljene postove

en: Publish posts
target: Objavi postove

en: Edit pages
target: Izmeni stranice

en: Read
target: Čitaj

en: Level 10
target: Nivo 10

en: Level 9
target: Nivo 9

en: Level 8
target: Nivo 8

en: Level 7
target: Nivo 7

en: Level 6
target: Nivo 6

en: Level 5
target: Nivo 5

en: Level 4
target: Nivo 4

en: Level 3
target: Nivo 3

en: Level 2
target: Nivo 2

en: Level 1
target: Nivo 1

en: Level 0
target: Nivo 0

en: Edit others pages
target: Izmeni tuđe stranice

en: Edit published pages
target: Izmeni objavljene stranice

en: Publish pages
target: Objavi stranice

en: Delete pages
target: Izbriši stranice

en: Delete others pages
target: Izbriši tuđe stranice

en: Delete published pages
target: Izbriši objavljene stranice

en: Delete posts
target: Izbriši postove

en: Delete others posts
target: Izbriši tuđe postove

en: Delete published posts
target: Izbriši objavljene postove

en: Delete private posts
target: Izbriši privatne postove

en: Edit private posts
target: Izmeni privatne postove

en: Read private posts
target: Čitaj privatne postove

en: Delete private pages
target: Izbriši privatne stranice

en: Edit private pages
target: Izmeni privatne stranice

en: Read private pages
target: Čitaj privatne stranice

en: Delete users
target: Izbriši korisnike

en: Create users
target: Kreiraj korisnike

en: Unfiltered upload
target: Nefiltrirano otpremanje

en: Edit dashboard
target: Izmeni komandnu tablu

en: Update plugins
target: Ažuriraj plagin-ove

en: Delete plugins
target: Izbriši plagin-ove

en: Install plugins
target: Instaliraj plagin-ove

en: Update themes
target: Ažuriraj teme

en: Install themes
target: Instaliraj teme

en: Update core
target: Ažuriraj jezgro

en: List users
target: Lista korisnika

en: Remove users
target: Ukloni korisnike

en: Add users
target: Dodaj korisnike

en: Promote users
target: Promoviši korisnike

en: Edit theme options
target: Opcije izmene teme

en: Delete themes
target: Obriši teme

en: Export
target: Otpremi

en: Error: Capability name must contain latin characters and digits only!
target: Greška: Ime može sadržati samo latinična slova i brojeve!

en: Capability %s is added successfully
target: Mogućnost %s je uspešno dodat

en: Capability %s exists already
target: Mogućnost %s već postoji

en: Error! You do not have permission to delete this capability: %s!
target: Greška! Nemate dozvolu da obrišete ovu mogućnost: %s!

en: Capability %s is removed successfully
target: Mogućnost %s je uspešno uklonjena

en: Help
target: Pomoć

en: None
target: Nijedan-na

en:  Name can not be empty!
target: Ime ne može biti prazno!

en:  Name must contain latin characters and digits only!
target: Ime moze sadržati samo latinična slova i brojeve!

en: Delete Role
target: Izbriši ulogu

en: Change Default Role
target: Promeni standardnu ulogu

en: Restore Roles from backup copy. Be careful, backup was created when you started URE 1st time. All changes you made after that will be lost
target: Povrati ulogu s rezervne kopije. Obratite pažnju, rezervna kopija je napravljena kada ste poceli koristiti URE prvi put. Sve promene nastale nakon toga bice poništene.

en: Warning! Be careful - removing critical capability could crash some plugin or other custom code
target: Upozorenje! Obratite pažnju - uklanjanje kritične mogućnosti može prouzrokovati kolaps plagin-a ili nekog bitnog koda.

en: Please confirm to continue
target: Molim potvrdite da biste nastavili dalje

en: Role "%s" update: please confirm to continue
target: Uloga "%s" ažuriranje: molim potvrdite da biste nastavili dalje

en: Select Role and change its capabilities list
target: Izaberi ulogu i promeni njenu listu mogućnosti

en: Select Role:
target: Izaberi ulogu:

en: Show capabilities in human readable form
target: Pokazi mogućnosti u formatu koji se može pročitati

en: Show deprecated capabilities
target: Pokaži zastarele mogucnosti

en: If checked, then apply action to ALL sites of this Network
target: Ukoliko je štiklirano, odradi akciju na SVIM sajtovima u ovoj mreži

en: Apply to All Sites
target: Primeni na svim sajtovima

en: Core capabilities:
target: Mogućnosti jezgra:

en: Custom capabilities:
target: Zasebne mogućnosti

en: Update
target: Ažuriraj

en: Save Changes
target: Sačuvaj izmene

en: Cancel
target: Poništi

en: Cancel not saved changes
target: Poništi promene koje nisu sačuvane

en: Select All
target: Izaberi sve

en: Select All Capabilities
target: Izaberi sve mogućnosti

en: Unselect All
target: Odštikliraj sve

en: Unselect All Capabilities
target: Odštikliraj sve mogućnosti

en: Reverse
target: Obratno

en: Turn checked capabilities off and vise versa
target: Isključi odabrane mogućnosti i obratno

en: Restore Roles from backup copy
target: Povrati Uloge s rezervne kopije

en: Add New Role
target: Dodaj novu ulogu

en: Name:
target: Ime:

en: Make copy of:
target: Napravi kopiju:

en: Add
target: Dodaj

en: Add New User Role
target: Dodaj novu ulogu korisnika

en: Default Role for New User
target: Standardna uloga za novog korisnika

en: Change
target: Izmeni

en: Set as Default User Role
target: Podesi kao standardnu ulogu korisnika

en: Delete
target: Izbriši

en: Delete User Role
target: Izbriši ulogu korisnika

en: Add New Capability
target: Dodaj novu mogućnost

en: Remove Capability
target: Ukloni mogućnost

en: Remove
target: Ukloni

en: Remove User Capability
target: Ukloni mogućnost korisnika

en: User "%s" update: please confirm to continue
target: Azuriranje korisnika "%s": molim potvrdite da biste nastavili dalje

en: Change capabilities for user
target: Izmeniti mogućnosti za korisnika

en: Role:
target: Uloga:

en: Add capabilities to this user:
target: Dodaj mogućnosti za ovog korisnika:

en: User Roles are restored from the backup data.
target: Uloge korisnika su vraćene sa rezervne kopije

en: Error:
target: Greška:

en: Role
target: Uloga

en: does not exist
target: ne postoji

en: is updated successfully
target: je uspešno ažuriran

en: User
target: Korisnik

en: capabilities are updated successfully
target: Mogućnosti su uspešno ažurirane

en: About this Plugin:
target: O ovoj alatki:

en: Author's website
target: Vebsajt autora

en: Plugin webpage
target: Veb stranica alatke

en: FAQ
target: Često postavljana pitanja

en: Greetings
target: Pozdrav

en: Greetings:
target: Pozdrav:

en: It's me, the author
target: To sam ja, autor

en: For the help with Belorussian translation
target: Za pomoć sa Beloruskim prevodom

en: For the help with Brasilian translation
target: Za pomoć sa Brazilskim prevodom

en: For the help with Brasilian Portuguese translation
target: Za pomoć sa Brazilsko Portugalskim prevodom

en: For the help with Chinese translation
target: Za pomoć sa Kineskim prevodom

en: For the help with Dutch translation
target: Za pomoć sa Holandskim prevodom

en: For the help with Finnish translation
target: Za pomoć sa Finskim prevodom

en: For the help with French translation
target: Za pomoć sa Francuskim prevodom

en: For the help with German translation
target: Za pomoć sa Nemačkim prevodom

en: For the help with Hebrew translation
target: Za pomoć sa Jevrejskim prevodom

en: For the help with Hindi translation
target: Za pomoć sa Indijskim prevodom

en: For the help with Italian translation
target: Za pomoć sa Italijanskim prevodom

en: For the help with Japanese translation
target: Za pomoć sa Japanskim prevodom

en: For the help with Lithuanian translation
target: Za pomoć sa Litvanskim prevodom

en: For the help with Persian translation
target: Za pomoć sa Persijskim prevodom

en: For the help with Polish translation
target: Za pomoć sa Poljskim prevodom

en: For the help with Spanish translation
target: Za pomoć sa Španskim prevodom

en: For the updated Swedish translation
target: Za ažuriran Švedski prevod

en: For the help with Swedish translation
target: Za pomoć sa Švedskim prevodom

en: For the help with Turkish translation
target: Za pomoć sa Turskim prevodom

en: For the code to hide administrator role
target: Da kod sakrije administratorovu ulogu

en: For the code enhancement suggestion
target: Za predlog uvećanja koda

en: Do you wish to see your name with link to your site here? You are welcome! Your help with translation and new ideas are very appreciated.
target: Da li zelite da vidite Vaše ime i link do vašeg sajta ovde? Dobrodošli ste! Vaša pomoć s prevodom i nove ideje su veoma cenjene.
