msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: user-role-editor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-09-01 08:44+0700\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Vladimir Garagulya \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Turkish\n" "X-Poedit-Country: TURKEY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../user-role-editor.php:35 msgid "User Role Editor requires WordPress 3.0 or newer." msgstr "User Role Editor eklentisi en az WordPress 3.0 sürümüne ihtiyaç duymaktadır." #: ../user-role-editor.php:35 #: ../user-role-editor.php:40 msgid "Please update!" msgstr "Lütfen güncelleyin!" #: ../user-role-editor.php:40 msgid "User Role Editor requires PHP 5.0 or newer." msgstr "User Role Editor eklentisi PHP 5.0 veya daha yüksek bir sürüme ihtiyaç duymaktadır." #: ../user-role-editor.php:76 msgid "Only" msgstr "Sadece" #: ../user-role-editor.php:76 msgid "is allowed to use" msgstr "kullanmak için yetkilidir" #: ../user-role-editor.php:82 #: ../user-role-editor.php:251 msgid "User Role Editor" msgstr "Kullanıcı Rol Editörü" #: ../user-role-editor.php:223 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: ../user-role-editor.php:233 #: ../includes/ure-options.php:235 msgid "Changelog" msgstr "Changelog" #: ../user-role-editor.php:280 msgid "Capabilities" msgstr "Kabiliyetler" #: ../includes/ure-lib.php:34 msgid "Error is occur. Please check the log file." msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen günlük dosyasını kontrol edin." #: ../includes/ure-lib.php:144 msgid "Database operation error. Check log file." msgstr "Veritabanı operasyonu hatası. Günlük dosyasını kontrol edin." #: ../includes/ure-lib.php:177 msgid "No backup data. It is created automatically before the first role data update." msgstr "Henüz yedekleme yapılmamış. İlk yedekleme, ilk rol verisi güncellemesi öncesi otomatik olarak yapılacaktır." #: ../includes/ure-lib.php:215 msgid "Backup record is created for the current role capabilities" msgstr "Güncel rol yeterlilikleri için yedek kayıt oluşturuldu" #: ../includes/ure-lib.php:329 msgid "Error: Role name must contain latin characters and digits only!" msgstr "Hata: Rol adı yalnızca latin karakterleri ve sayılardan oluşabilir." #: ../includes/ure-lib.php:336 #, php-format msgid "Role %s exists already" msgstr "%s rolü zaten mevcut" #: ../includes/ure-lib.php:349 msgid "Error is encountered during new role create operation" msgstr "Yeni rol oluşturma işlemi sırasında hata" #: ../includes/ure-lib.php:351 #, php-format msgid "Role %s is created successfully" msgstr "%s rolü başarıyla oluşturuldu" #: ../includes/ure-lib.php:435 msgid "Error encountered during role delete operation" msgstr "Rol silme işlemi sırasında hata" #: ../includes/ure-lib.php:437 #, php-format msgid "Role %s is deleted successfully" msgstr "%s rolü başarıyla silindi" #: ../includes/ure-lib.php:455 msgid "Error encountered during default role change operation" msgstr "Varsayılan rolü değiştirme işlemi sırasında hata" #: ../includes/ure-lib.php:461 #, php-format msgid "Default role for new users is set to %s successfully" msgstr "Yeni kullanıcılar için varsayılan rol %s olarak başarıyla değiştirildi" #: ../includes/ure-lib.php:489 msgid "Editor" msgstr "Editör" #: ../includes/ure-lib.php:490 msgid "Author" msgstr "Yazar" #: ../includes/ure-lib.php:491 msgid "Contributor" msgstr "İçerik Sağlayıcı" #: ../includes/ure-lib.php:492 msgid "Subscriber" msgstr "Üye" #: ../includes/ure-lib.php:494 msgid "Switch themes" msgstr "Temaları değiştir" #: ../includes/ure-lib.php:495 msgid "Edit themes" msgstr "Temaları düzenle" #: ../includes/ure-lib.php:496 msgid "Activate plugins" msgstr "Eklentileri aktive et" #: ../includes/ure-lib.php:497 msgid "Edit plugins" msgstr "Eklentileri düzenlemek" #: ../includes/ure-lib.php:498 msgid "Edit users" msgstr "Kullanıcıları düzenlemek" #: ../includes/ure-lib.php:499 msgid "Edit files" msgstr "Dosyaları düzenlemek" #: ../includes/ure-lib.php:500 msgid "Manage options" msgstr "Seçenekleri yönetmek" #: ../includes/ure-lib.php:501 msgid "Moderate comments" msgstr "Yorumları yönetmek" #: ../includes/ure-lib.php:502 msgid "Manage categories" msgstr "Kategorileri yönetmek" #: ../includes/ure-lib.php:503 msgid "Manage links" msgstr "Linkleri yönetmek" #: ../includes/ure-lib.php:504 msgid "Upload files" msgstr "Dosya yüklemek" #: ../includes/ure-lib.php:505 msgid "Import" msgstr "İçeri aktarmak" #: ../includes/ure-lib.php:506 msgid "Unfiltered html" msgstr "Filtrelenmemiş HTML" #: ../includes/ure-lib.php:507 msgid "Edit posts" msgstr "Yazıları düzenlemek" #: ../includes/ure-lib.php:508 msgid "Edit others posts" msgstr "Başkalarının yazılarını düzenlemek" #: ../includes/ure-lib.php:509 msgid "Edit published posts" msgstr "Yayınlanmış yazıları düzenlemek" #: ../includes/ure-lib.php:510 msgid "Publish posts" msgstr "Yazıları yayınlamak" #: ../includes/ure-lib.php:511 msgid "Edit pages" msgstr "Sayfaları düzenlemek" #: ../includes/ure-lib.php:512 msgid "Read" msgstr "Okumak" #: ../includes/ure-lib.php:513 msgid "Level 10" msgstr "Seviye 10" #: ../includes/ure-lib.php:514 msgid "Level 9" msgstr "Seviye 9" #: ../includes/ure-lib.php:515 msgid "Level 8" msgstr "Seviye 8" #: ../includes/ure-lib.php:516 msgid "Level 7" msgstr "Seviye 7" #: ../includes/ure-lib.php:517 msgid "Level 6" msgstr "Seviye 6" #: ../includes/ure-lib.php:518 msgid "Level 5" msgstr "Seviye 5" #: ../includes/ure-lib.php:519 msgid "Level 4" msgstr "Seviye 4" #: ../includes/ure-lib.php:520 msgid "Level 3" msgstr "Seviye 3" #: ../includes/ure-lib.php:521 msgid "Level 2" msgstr "Seviye 2" #: ../includes/ure-lib.php:522 msgid "Level 1" msgstr "Seviye 1" #: ../includes/ure-lib.php:523 msgid "Level 0" msgstr "Seviye 0" #: ../includes/ure-lib.php:524 msgid "Edit others pages" msgstr "Başkalarının sayfalarını düzenlemek" #: ../includes/ure-lib.php:525 msgid "Edit published pages" msgstr "Yayınlanmış sayfaları düzenlemek" #: ../includes/ure-lib.php:526 msgid "Publish pages" msgstr "Sayfaları yayınlamak" #: ../includes/ure-lib.php:527 msgid "Delete pages" msgstr "Sayfaları silmek" #: ../includes/ure-lib.php:528 msgid "Delete others pages" msgstr "Başkalarının sayfalarını silmek" #: ../includes/ure-lib.php:529 msgid "Delete published pages" msgstr "Yayınlanmış sayfaları silmek" #: ../includes/ure-lib.php:530 msgid "Delete posts" msgstr "Yazıları silmek" #: ../includes/ure-lib.php:531 msgid "Delete others posts" msgstr "Başkalarının yazılarını silmek" #: ../includes/ure-lib.php:532 msgid "Delete published posts" msgstr "Yayınlanmış yazıları silmek" #: ../includes/ure-lib.php:533 msgid "Delete private posts" msgstr "Özel yazıları silmek" #: ../includes/ure-lib.php:534 msgid "Edit private posts" msgstr "Özel yazıları düzenlemek" #: ../includes/ure-lib.php:535 msgid "Read private posts" msgstr "Özel yazıları okumak" #: ../includes/ure-lib.php:536 msgid "Delete private pages" msgstr "Özel sayfaları silmek" #: ../includes/ure-lib.php:537 msgid "Edit private pages" msgstr "Özel sayfaları düzenlemek" #: ../includes/ure-lib.php:538 msgid "Read private pages" msgstr "Özel yazıları okumak" #: ../includes/ure-lib.php:539 msgid "Delete users" msgstr "Kullanıcı silmek" #: ../includes/ure-lib.php:540 msgid "Create users" msgstr "Kullanıcı oluşturmak" #: ../includes/ure-lib.php:541 msgid "Unfiltered upload" msgstr "Filtrelenmemiş dosya yüklemek" #: ../includes/ure-lib.php:542 msgid "Edit dashboard" msgstr "Paneli düzenlemek" #: ../includes/ure-lib.php:543 msgid "Update plugins" msgstr "Eklentileri güncellemek" #: ../includes/ure-lib.php:544 msgid "Delete plugins" msgstr "Eklenti silmek" #: ../includes/ure-lib.php:545 msgid "Install plugins" msgstr "Eklenti yüklemek" #: ../includes/ure-lib.php:546 msgid "Update themes" msgstr "Temaları güncellemek" #: ../includes/ure-lib.php:547 msgid "Install themes" msgstr "Tema yüklemek" #: ../includes/ure-lib.php:548 msgid "Update core" msgstr "Güncelle" #: ../includes/ure-lib.php:549 msgid "List users" msgstr "Kullanıcıları listelemek" #: ../includes/ure-lib.php:550 msgid "Remove users" msgstr "Kullanıcı silmek" #: ../includes/ure-lib.php:551 msgid "Add users" msgstr "Kullanıcıları eklemek" #: ../includes/ure-lib.php:552 msgid "Promote users" msgstr "Kullanıcı yükseltmek" #: ../includes/ure-lib.php:553 msgid "Edit theme options" msgstr "Tema ayarlarını düzenlemek" #: ../includes/ure-lib.php:554 msgid "Delete themes" msgstr "Temaları silmek" #: ../includes/ure-lib.php:555 msgid "Export" msgstr "Dışa aktarmak" #: ../includes/ure-lib.php:639 msgid "Error: Capability name must contain latin characters and digits only!" msgstr "Hata: Kabiliyet adı yalnızca latin karakterleri ve sayılardan oluşabilir." #: ../includes/ure-lib.php:651 #, php-format msgid "Capability %s is added successfully" msgstr "%s kabiliyeti başarıyla eklendi" #: ../includes/ure-lib.php:653 #, php-format msgid "Capability %s exists already" msgstr "%s kabiliyeti zaten mevcut" #: ../includes/ure-lib.php:802 #, php-format msgid "Error! You do not have permission to delete this capability: %s!" msgstr "Hata! Bu kabiliyeti değiştirmek için yetkiniz yok: %s!" #: ../includes/ure-lib.php:824 #, php-format msgid "Capability %s is removed successfully" msgstr "%s kabiliyeti başarıyla oluşturuldu" #: ../includes/ure-lib.php:889 msgid "Help" msgstr "Yardım" #: ../includes/ure-role-edit.php:29 msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: ../includes/ure-role-edit.php:101 msgid " Name can not be empty!" msgstr "Ad boş bırakılamaz!" #: ../includes/ure-role-edit.php:105 msgid " Name must contain latin characters and digits only!" msgstr "Ad, yalnızca latin karakterleri ve sayılardan oluşabilir!" #: ../includes/ure-role-edit.php:110 #: ../includes/ure-role-edit.php:367 msgid "Delete Role" msgstr "Rolü Sil" #: ../includes/ure-role-edit.php:112 msgid "Change Default Role" msgstr "Varsayılan Rolü Değiştir" #: ../includes/ure-role-edit.php:114 msgid "Restore Roles from backup copy. Be careful, backup was created when you started URE 1st time. All changes you made after that will be lost" msgstr "Yedek kopyasında rolleri geri al. Dikkatli olun, Kullanıcı Rol Editörü`nü ilk defa çalıştırdığınızda yedek alındı. Ondan sonra yaptığınız değişklikler yok olacak" #: ../includes/ure-role-edit.php:116 msgid "Warning! Be careful - removing critical capability could crash some plugin or other custom code" msgstr "Uyarı! Dikkatli olun - önemli kabiliyetleri kaldırmak bazı eklentileri veya başka özel kodların bozulmasına sebep olabilir" #: ../includes/ure-role-edit.php:118 msgid "Please confirm to continue" msgstr "Devam etmek için lütfen onaylayın" #: ../includes/ure-role-edit.php:155 #, php-format msgid "Role \"%s\" update: please confirm to continue" msgstr "\"%s\" rolü güncellendi: Devam etmek için lütfen onaylayın" #: ../includes/ure-role-edit.php:163 msgid "Select Role and change its capabilities list" msgstr "Rolü seçin ve rolün yetki listesini değiştirin" #: ../includes/ure-role-edit.php:165 msgid "Select Role:" msgstr "Rolü Seçin:" #: ../includes/ure-role-edit.php:175 #: ../includes/ure-user-edit.php:91 msgid "Show capabilities in human readable form" msgstr "Yetkileri insan tarafından okunabilir biçimde göster" #: ../includes/ure-role-edit.php:184 #: ../includes/ure-user-edit.php:100 msgid "Show deprecated capabilities" msgstr "Önerilmeyen yetenekleri göster" #: ../includes/ure-role-edit.php:188 msgid "If checked, then apply action to ALL sites of this Network" msgstr "Eğer seçilirse, bu ağdaki tüm siteler için uygulanır" #: ../includes/ure-role-edit.php:198 msgid "Apply to All Sites" msgstr "Tüm sitelere uygula" #: ../includes/ure-role-edit.php:205 #: ../includes/ure-user-edit.php:105 #, fuzzy msgid "Core capabilities:" msgstr "WordPress Kabiliyetler:" #: ../includes/ure-role-edit.php:268 #: ../includes/ure-user-edit.php:167 #, fuzzy msgid "Custom capabilities:" msgstr "Kabiliyetler:" #: ../includes/ure-role-edit.php:319 #: ../includes/ure-user-edit.php:222 msgid "Update" msgstr "Güncelle" #: ../includes/ure-role-edit.php:319 #: ../includes/ure-user-edit.php:222 msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri Kaydet" #: ../includes/ure-role-edit.php:320 #: ../includes/ure-user-edit.php:223 msgid "Cancel" msgstr "İptal" #: ../includes/ure-role-edit.php:320 #: ../includes/ure-user-edit.php:223 msgid "Cancel not saved changes" msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikleri iptal et" #: ../includes/ure-role-edit.php:323 msgid "Select All" msgstr "" #: ../includes/ure-role-edit.php:323 msgid "Select All Capabilities" msgstr "" #: ../includes/ure-role-edit.php:327 msgid "Unselect All" msgstr "" #: ../includes/ure-role-edit.php:327 msgid "Unselect All Capabilities" msgstr "" #: ../includes/ure-role-edit.php:328 msgid "Reverse" msgstr "" #: ../includes/ure-role-edit.php:328 msgid "Turn checked capabilities off and vise versa" msgstr "" #: ../includes/ure-role-edit.php:334 msgid "Reset" msgstr "Geri al" #: ../includes/ure-role-edit.php:334 msgid "Restore Roles from backup copy" msgstr "Rolleri yedekten geri yükle" #: ../includes/ure-role-edit.php:344 msgid "Add New Role" msgstr "Yeni Rol Ekle" #: ../includes/ure-role-edit.php:346 msgid "Name: " msgstr "İsim:" #: ../includes/ure-role-edit.php:350 msgid "Make copy of: " msgstr "Bundan kopyala:" #: ../includes/ure-role-edit.php:353 #: ../includes/ure-role-edit.php:382 msgid "Add" msgstr "Ekle" #: ../includes/ure-role-edit.php:353 msgid "Add New User Role" msgstr "Yeni Kullanıcı Rolü Ekle" #: ../includes/ure-role-edit.php:357 msgid "Default Role for New User" msgstr "Yeni Kullanıcılar için Varsayılan Rol" #: ../includes/ure-role-edit.php:362 msgid "Change" msgstr "Değiştir" #: ../includes/ure-role-edit.php:362 msgid "Set as Default User Role" msgstr "Varsayılan Kullanıcı Rolü olarak Seç" #: ../includes/ure-role-edit.php:372 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: ../includes/ure-role-edit.php:372 msgid "Delete User Role" msgstr "Kullanıcı Rolünü Sil" #: ../includes/ure-role-edit.php:377 #: ../includes/ure-role-edit.php:382 msgid "Add New Capability" msgstr "Yeni Kabiliyet Ekle" #: ../includes/ure-role-edit.php:387 msgid "Remove Capability" msgstr "Kabiliyeti kaldır" #: ../includes/ure-role-edit.php:392 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" #: ../includes/ure-role-edit.php:392 msgid "Remove User Capability" msgstr "Kullanıcının kabiliyetini kaldır" #: ../includes/ure-user-edit.php:67 #, php-format msgid "User \"%s\" update: please confirm to continue" msgstr "\"%s\" güncellendi: Devam etmek için lütfen onaylayın" #: ../includes/ure-user-edit.php:79 msgid "Change capabilities for user" msgstr "Kullanıcının kabiliyetlerini değiştir: " #: ../includes/ure-user-edit.php:82 msgid "Role:" msgstr "Rol:" #: ../includes/ure-user-edit.php:104 msgid "Add capabilities to this user:" msgstr "Bu kullanıcıya kabiliyetler ekle:" #: ../includes/ure-options.php:59 msgid "User Roles are restored from the backup data. " msgstr "Rol yetkileri yedek verilerden geri yüklendi." #: ../includes/ure-options.php:130 msgid "Error: " msgstr "Hata:" #: ../includes/ure-options.php:130 #: ../includes/ure-options.php:146 msgid "Role" msgstr "Rol:" #: ../includes/ure-options.php:130 msgid "does not exist" msgstr "bulunmuyor" #: ../includes/ure-options.php:146 msgid "is updated successfully" msgstr "başarıyla güncellendi" #: ../includes/ure-options.php:154 msgid "User" msgstr "Kullanıcı" #: ../includes/ure-options.php:154 msgid "capabilities are updated successfully" msgstr "başarıyla güncellendi" #: ../includes/ure-options.php:232 msgid "About this Plugin:" msgstr "Bu eklenti hakkında:" #: ../includes/ure-options.php:233 msgid "Author's website" msgstr "Hazırlayanın websitesi" #: ../includes/ure-options.php:234 msgid "Plugin webpage" msgstr "Eklentinin websitesi" #: ../includes/ure-options.php:236 msgid "FAQ" msgstr "SSS" #: ../includes/ure-options.php:237 msgid "Greetings" msgstr "" #: ../includes/ure-options.php:259 msgid "Greetings:" msgstr "Teşekkürlerimle:" #: ../includes/ure-options.php:260 msgid "It's me, the author" msgstr "Ben, hazırlayan" #: ../includes/ure-options.php:261 msgid "For the help with Belorussian translation" msgstr "Beyaz Rusça tercümesi için" #: ../includes/ure-options.php:262 msgid "For the help with Brasilian translation" msgstr "Brasilian tercümesi için" #: ../includes/ure-options.php:263 msgid "For the help with Brasilian Portuguese translation" msgstr "Brasilian tercümesi için" #: ../includes/ure-options.php:264 msgid "For the help with Chinese translation" msgstr "Chinese tercümesi için" #: ../includes/ure-options.php:265 msgid "For the help with Dutch translation" msgstr "Dutch tercümesi için" #: ../includes/ure-options.php:266 msgid "For the help with Finnish translation" msgstr "Finnish tercümesi için" #: ../includes/ure-options.php:267 #: ../includes/ure-options.php:268 msgid "For the help with French translation" msgstr "Fransızca tercümesi için" #: ../includes/ure-options.php:269 msgid "For the help with German translation" msgstr "Almanca tercümesi için" #: ../includes/ure-options.php:270 #: ../includes/ure-options.php:271 msgid "For the help with Hebrew translation" msgstr "" #: ../includes/ure-options.php:272 #, fuzzy msgid "For the help with Hindi translation" msgstr "Hindi tercümesi için" #: ../includes/ure-options.php:273 msgid "For the help with Hungarian translation" msgstr "Macarca tercümesi için" #: ../includes/ure-options.php:274 #: ../includes/ure-options.php:275 msgid "For the help with Italian translation" msgstr "İtalyanca tercümesi için" #: ../includes/ure-options.php:276 msgid "For the help with Japanese translation" msgstr "Japonca tercümesi için" #: ../includes/ure-options.php:277 msgid "For the help with Lithuanian translation" msgstr "" #: ../includes/ure-options.php:278 #: ../includes/ure-options.php:279 #: ../includes/ure-options.php:280 msgid "For the help with Persian translation" msgstr "Farsça tercümeye yardımları için" #: ../includes/ure-options.php:281 #: ../includes/ure-options.php:282 msgid "For the help with Polish translation" msgstr "Lehçe tercümesi için" #: ../includes/ure-options.php:283 #: ../includes/ure-options.php:284 msgid "For the help with Spanish translation" msgstr "İspanyolca tercümesi için" #: ../includes/ure-options.php:285 msgid "For the updated Swedish translation" msgstr "" #: ../includes/ure-options.php:286 msgid "For the help with Swedish translation" msgstr "Swedish tercümesi için" #: ../includes/ure-options.php:287 msgid "For the help with Turkish translation" msgstr "Türkçe tercümeye yardımları için" #: ../includes/ure-options.php:289 msgid "For the code to hide administrator role" msgstr "Yönetici rolünü saklayan kod katkısı için" #: ../includes/ure-options.php:290 msgid "For the code enhancement suggestion" msgstr "Kod geliştirme önerisi için" #: ../includes/ure-options.php:292 msgid "Do you wish to see your name with link to your site here? You are welcome! Your help with translation and new ideas are very appreciated." msgstr "İsminizi websitenize bir link ile birlikte burada görmek ister misiniz? Bu elbette mümkün! Tercüme yardımlarınız ve yeni fikirlerinize her zaman açığım." #~ msgid "Donate" #~ msgstr "Bağış Yapın" #, fuzzy #~ msgid "for the help with Arabic translation" #~ msgstr "Fransızca tercümesi için" #, fuzzy #~ msgid "for the help with French translation" #~ msgstr "Fransızca tercümesi için" #, fuzzy #~ msgid "for the help with German translation" #~ msgstr "Almanca tercümesi için" #, fuzzy #~ msgid "for the help with Spanish translation" #~ msgstr "İspanyolca tercümesi için" #, fuzzy #~ msgid "Delete readme.txt" #~ msgstr "Temaları silmek" #, fuzzy #~ msgid "Delete screenshot files" #~ msgstr "Kullanıcı Rolünü Sil" #, fuzzy #~ msgid "Silence is Golden Guard requires WordPress 3.0 or newer." #~ msgstr "" #~ "User Role Editor eklentisi en az WordPress 3.0 sürümüne ihtiyaç " #~ "duymaktadır." #, fuzzy #~ msgid "is deleted" #~ msgstr "Sil" #, fuzzy #~ msgid "Active lockouts" #~ msgstr "Eklentileri aktive et" #, fuzzy #~ msgid "allowed retries" #~ msgstr "kullanmak için yetkilidir" #, fuzzy #~ msgid "Change Options" #~ msgstr "Seçenekleri yönetmek" #, fuzzy #~ msgid "Plugin author home page" #~ msgstr "Eklentinin websitesi" #, fuzzy #~ msgid "Thank You Counter Button requires WordPress 3.0 or newer." #~ msgstr "" #~ "User Role Editor eklentisi en az WordPress 3.0 sürümüne ihtiyaç " #~ "duymaktadır." #, fuzzy #~ msgid "for the help with Belarusian translation" #~ msgstr "Beyaz Rusça tercümesi için" #, fuzzy #~ msgid "for the help with Chinese translation" #~ msgstr "Chinese tercümesi için" #, fuzzy #~ msgid "for the help with Dutch translation" #~ msgstr "Dutch tercümesi için" #, fuzzy #~ msgid "for the help with Hungarian translation" #~ msgstr "Macarca tercümesi için" #, fuzzy #~ msgid "for the help with Iranian translation" #~ msgstr "İtalyanca tercümesi için" #, fuzzy #~ msgid "for the help with Italian translation" #~ msgstr "İtalyanca tercümesi için" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "for the help with Spanish translation, ideas and new versions testing" #~ msgstr "İspanyolca tercümesi için" #, fuzzy #~ msgid "Reset Counters" #~ msgstr "Kullanıcı silmek" #, fuzzy #~ msgid "Edit \"%s\"" #~ msgstr "Kullanıcıları düzenlemek" #, fuzzy #~ msgid "Edit Post" #~ msgstr "Yazıları düzenlemek" #, fuzzy #~ msgid "View all categories" #~ msgstr "Kategorileri yönetmek" #, fuzzy #~ msgid "Switch Off" #~ msgstr "Temaları değiştir" #, fuzzy #~ msgid "will take some time. Please confirm to continue" #~ msgstr "\"%s\" rolü güncellendi: Devam etmek için lütfen onaylayın" #, fuzzy #~ msgid "For the help with Czech translation" #~ msgstr "Fransızca tercümesi için" #, fuzzy #~ msgid "For the help with Indonesian translation" #~ msgstr "Farsça tercümeye yardımları için" #, fuzzy #~ msgid "For the help with bug fix and contribution to source code" #~ msgstr "Macarca tercümesi için" #, fuzzy #~ msgid "Plugin Name" #~ msgstr "Eklentinin websitesi" #, fuzzy #~ msgid "Plugin State" #~ msgstr "Eklentinin websitesi" #, fuzzy #~ msgid "Delete Tables" #~ msgstr "Sayfaları silmek" #, fuzzy #~ msgid "Delete Extra Columns" #~ msgstr "Eklenti silmek" #, fuzzy #~ msgid " requires WordPress 3.0 or newer." #~ msgstr "" #~ "User Role Editor eklentisi en az WordPress 3.0 sürümüne ihtiyaç " #~ "duymaktadır." #, fuzzy #~ msgid "For the help with Slovenian translation" #~ msgstr "İtalyanca tercümesi için" #, fuzzy #~ msgid "Plugins Language Switcher requires WordPress 3.0 or newer." #~ msgstr "" #~ "User Role Editor eklentisi en az WordPress 3.0 sürümüne ihtiyaç " #~ "duymaktadır." #, fuzzy #~ msgid "Downloaded" #~ msgstr "Bağış Yapın" #, fuzzy #~ msgid "Added" #~ msgstr "Ekle" #, fuzzy #~ msgid "Categories" #~ msgstr "Kategorileri yönetmek" #, fuzzy #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Editör" #, fuzzy #~ msgid "Add New" #~ msgstr "Yeni Rol Ekle" #, fuzzy #~ msgid "You do not have permission to download this file." #~ msgstr "Hata! Bu kabiliyeti değiştirmek için yetkiniz yok: %s!" #, fuzzy #~ msgid "You do not have permission to upload files/downloads." #~ msgstr "Hata! Bu kabiliyeti değiştirmek için yetkiniz yok: %s!" #, fuzzy #~ msgid "Uploads" #~ msgstr "Dosya yüklemek" #, fuzzy #~ msgid "remove" #~ msgstr "Kaldır" #, fuzzy #~ msgid "Add New Download" #~ msgstr "Yeni Rol Ekle" #, fuzzy #~ msgid "Starting hits" #~ msgstr "Ayarlar" #, fuzzy #~ msgid "Select a file..." #~ msgstr "Rolü Seçin:" #, fuzzy #~ msgid "Upload File" #~ msgstr "Dosya yüklemek" #, fuzzy #~ msgid "+ Add New Category" #~ msgstr "Yeni Kabiliyet Ekle" #, fuzzy #~ msgid "Upload thumbnail" #~ msgstr "Dosya yüklemek" #, fuzzy #~ msgid "Default" #~ msgstr "Sil" #, fuzzy #~ msgid "Insert" #~ msgstr "Kullanıcı" #, fuzzy #~ msgid "Date posted" #~ msgstr "Yazıları silmek" #, fuzzy #~ msgid "Read More" #~ msgstr "Okumak" #, fuzzy #~ msgid "Date" #~ msgstr "Bağış Yapın" #, fuzzy #~ msgid "Download added Successfully" #~ msgstr "başarıyla güncellendi" #, fuzzy #~ msgid "Select a download" #~ msgstr "Rolü Seçin:" #, fuzzy #~ msgid "Formats updated" #~ msgstr "Lütfen güncelleyin!" #, fuzzy #~ msgid "Format deleted Successfully" #~ msgstr "%s rolü başarıyla silindi" #, fuzzy #~ msgid "Image link:" #~ msgstr "Linkleri yönetmek" #, fuzzy #~ msgid "General Options" #~ msgstr "Seçenekleri yönetmek" #, fuzzy #~ msgid "Download Categories" #~ msgstr "Kategorileri yönetmek" #, fuzzy #~ msgid "Category updated" #~ msgstr "Lütfen güncelleyin!" #, fuzzy #~ msgid "Category deleted Successfully" #~ msgstr "%s rolü başarıyla silindi" #, fuzzy #~ msgid "No categories exist" #~ msgstr "Kategorileri yönetmek" #, fuzzy #~ msgid "Edit category" #~ msgstr "Editör" #, fuzzy #~ msgid "No Change" #~ msgstr "Değiştir" #, fuzzy #~ msgid "Download edited Successfully" #~ msgstr "başarıyla güncellendi" #, fuzzy #~ msgid "Upload New File" #~ msgstr "Dosya yüklemek" #, fuzzy #~ msgid "Edit File URL" #~ msgstr "Dosyaları düzenlemek" #, fuzzy #~ msgid "Download deleted Successfully" #~ msgstr "%s rolü başarıyla silindi" #, fuzzy #~ msgid "Selected Downloads deleted Successfully" #~ msgstr "%s rolü başarıyla silindi" #, fuzzy #~ msgid "Downloads edited successfully" #~ msgstr "başarıyla güncellendi" #, fuzzy #~ msgid "Reset Stats" #~ msgstr "Geri al" #, fuzzy #~ msgid "Delete this download" #~ msgstr "Başkalarının sayfalarını silmek" #, fuzzy #~ msgid "Downloads added Successfully" #~ msgstr "başarıyla güncellendi" #, fuzzy #~ msgid "Uncategorized" #~ msgstr "Kategorileri yönetmek" #, fuzzy #~ msgid "Akismet %s requires WordPress 3.0 or higher." #~ msgstr "" #~ "User Role Editor eklentisi en az WordPress 3.0 sürümüne ihtiyaç " #~ "duymaktadır." #, fuzzy #~ msgid "Comment History" #~ msgstr "İçerik Sağlayıcı" #, fuzzy #~ msgid "Update options »" #~ msgstr "Eklentileri güncellemek" #, fuzzy #~ msgid "History" #~ msgstr "Editör" #, fuzzy #~ msgid "You do not have sufficient permission to moderate comments." #~ msgstr "Hata! Bu kabiliyeti değiştirmek için yetkiniz yok: %s!" #, fuzzy #~ msgid "Delete all" #~ msgstr "Rolü Sil" #, fuzzy #~ msgid "Default post error message:" #~ msgstr "Yeni Kullanıcılar için Varsayılan Rol" #, fuzzy #~ msgid "Roles" #~ msgstr "Rol:" #, fuzzy #~ msgid "Has Users" #~ msgstr "Kullanıcıları listelemek" #, fuzzy #~ msgid "No Users" #~ msgstr "Kullanıcı" #, fuzzy #~ msgid "Role Name" #~ msgstr "Rol:" #, fuzzy #~ msgid "Users" #~ msgstr "Kullanıcı" #, fuzzy #~ msgid "Change default role" #~ msgstr "Varsayılan Rolü Değiştir" #, fuzzy #~ msgid "Default Role" #~ msgstr "Rolü Sil" #, fuzzy #~ msgid "View Users" #~ msgstr "Kullanıcıları düzenlemek" #, fuzzy #~ msgid "Edit Role" #~ msgstr "Dosyaları düzenlemek" #, fuzzy #~ msgid "Role updated." #~ msgstr "Lütfen güncelleyin!" #, fuzzy #~ msgid "Sorry, but you do not have permission to view this content." #~ msgstr "Hata! Bu kabiliyeti değiştirmek için yetkiniz yok: %s!" #, fuzzy #~ msgid "Settings Updated." #~ msgstr "Ayarlar" #, fuzzy #~ msgid "Update Settings" #~ msgstr "Ayarlar" #~ msgid "Roles list reading error is encountered" #~ msgstr "Rol listesi okunurken hata"